ࡱ> '`zbjbjDD 4&&E?.......B???8"@$F@Be@@@@@@@@VdXdXdXdXdXdXd$eh%h|dE.@@@@@|d..@@d[[[@ .@.@Vd[@Vd[[:`,..ra@@ d? Ia ad0e aRhZhrah.raH@@[@@@@@|d|d[d@@@e@@@@BBBD49dBBB9BBB...... '" !"  *    !*  _____________________________________________________ !" !"  " ! !>D8O, A@O40,7 N;8 2010 3. B:@8B> 2 9,03 G. @54A540B5;AB20;8: ?@54A540B5;OB &5F:0 &0G520 8 70<5AB=8:-?@54A540B5;8B5 JG570@ 20=>2 8 :0B5@8=0 8E09;>20 !5:@5B0@8:5BJ@ %;510@>2 8 8BE0B 5B8=  !" && &': 0;8F5 5 :2>@C<. B:@820< ?;5=0@=>B> 70A540=85. (2J=8.) #20605<8 40<8 8 3>A?>40, 4=5A 5 ?J@20 ?;5=0@=0 A@O40 >B <5A5F0, ?>@048 :>5B> AJ3;0A=> G;. 43 , 0;. 7 >B @028;=8:0 70 >@30=870F8OB0 8 459=>ABB0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85, AJ>1@07=> @>B0F8OB0 =0 ?0@;0<5=B0@=8B5 3@C?8 872J= C?@02;O20I0B0, 8<0 2J7<>6=>AB 40 ?>ABJ?OB 70 >1AJ640=5 >B ?0@;0<5=B0@=8B5 3@C?8 70:>=>?@>5:B8 2 4=52=8O @54. "0:J2 70:>=>?@>5:B ?> 8A:0=5 =0 AJ?@54A540B5;O =0 !8=OB0 :>0;8F8O 0@B8= 8<8B@>2 5 ?>ABJ?8; 2 CAB0=>25=8O >B ?@028;=8:0 A@>: - J@2> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0. =>A8B5; - JG570@ ">H52. 0:>=>?@>5:BJB 5 2=5A5= =0 25<0@B2010 3. ">20 8A:0=5 A5 C206020 ?> ?@02>, =5 A5 ?>4;030 =0 3;0AC20=5. @54;030< 28 ?@>5:B0 =0 ?@>3@0<0 70 @01>B0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 70 2@5<5B> >B 7 4> 9 N;8 2010 3., A;54 CB>G=5=85 =0 @54A540B5;A:8O AJ25B 8 =0ABJ?8;8 ?@><5=8 2 ?>@54=>ABB0 =0 2:;NG5=8B5 70:>=>?@>5:B8, 2 >B;8G85 >B 70:>=>?@>5:B0, :>9B> 07 1OE 7025;0 2 5;>2>4AB2>B> =0 0@>4=>B> AJ1@0=85. 0B> B.2 I5 @073;5640<5 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 708<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B >B 23N=8 2010 3. !;5420 2B>@> G5B5=5 =0 70:>=>?@>5:B8 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 0:F878B5 8 40=JG=8B5 A:;04>25. J@2> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 3@0640=A:>B> 2J74CE>?;020=5. B>@> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>B@518B5;A:8O :@548B. B>@> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 4J@602=8O 1N465B =0 5?C1;8:0 J;30@8O 70 2010 3. "078 B>G:0 I5 1J45 ?J@20 70 CB@5H=8O ?;5=0@5= 45= A =0G0;5= G0A 9,00G. B>@> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 18>;>38G=>B> @07=>>1@0785. J@2> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 28AH5B> >1@07>20=85. J@2> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 4J@602=0B0 A>1AB25=>AB. J@2> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?@820B870F88 8 A;54?@820B870F8>=5= :>=B@>;. J@2> G5B5=5 =0 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 D878G5A:>B> 2J7?8B0=85 8 A?>@B0. B15;O720=5 =0 20-B0 3>48H=8=0 >B A28:20=5B> =0 V5;8:> 0@>4=> AJ1@0=85 8 3;0AC20=5 =0 ?@>5:B 70 45:;0@0F8O =0 0@>4=>B> AJ1@0=85  ?J@20 B>G:0 70 ?5BJ:, 9 N;8 2010 3. 0@;0<5=B0@5= :>=B@>;. B@545= 5 70 2@5<5B> >B 11,00 4> 14,00 G. 2 ?5BJG=8O 45=. >OA=5=85: >A25= BJ@65AB25=>B> >B15;O720=5 =0 20-B0 3>48H=8=0 >B =0G0;>B> =0 5;8:>B> 0@>4=> AJ1@0=85, 70 ?5BJ: =O<0 ?@542845=0 70:>=>40B5;=0 459=>AB.  =0G0;>B> 2 9,00 G. 70?>G20<5 A >B15;O720=5B> =0 20-B0 3>48H=8=0, A;54 :>5B> >B 11,00G. ?@>4J;6020<5 A ?0@;0<5=B0@=8O :>=B@>;. >4;030< =0 3;0AC20=5 ?@54;>65=85B> 70 ?@>3@0<0 70 @01>B0B0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 70 2@5<5B> >B 7 4> 9 N;8 2010 3. ;0AC20;8 167 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 154, ?@>B82 =O<0, 2J74J@60;8 A5 13. @54;>65=85B> 5 ?@85B>. 0 >A=>20=85 G;. 76, 0;. 1 >B @028;=8:0 70 >@30=870F8OB0 8 459=>ABB0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 AJ>1I020< =0 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8, G5 5 ?>ABJ?8; #:07 ! 176 =0 @57845=B0 =0 @5?C1;8:0B0 ?> G;. 101 >B >=AB8BCF8OB0, A :>9B> ?@85B8OB >B 0@>4=>B> AJ1@0=85 =0 23 N=8 2010 3. 0:>= 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 >45:A0 =0 B@C40 A5 2@JI0 70 =>2> >1AJ640=5. J7;>65=> 5 =0 2>45I0B0 :><8A8O - ><8A8OB0 ?> B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 40 4>:;0420 ?@54 0@>4=>B> AJ1@0=85 C:070 =0 ?@57845=B0 8 <>B828B5 :J< =53>. >ABJ?8;8 70:>=>?@>5:B8 8 ?@>5:B>@5H5=8O >B 30 N=8 2010 3. 4> 6 N;8 2010 3.: 0:>=>?@>5:B 70 40=J: 2J@EC 70AB@0E>20B5;=8B5 ?@5<88. =>A8B5;  8=8AB5@A:8OB AJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8. !J?JBAB20I8 A0 ><8A8OB0 ?> 8:>=><8G5A:0B0 ?>;8B8:0, 5=5@35B8:0 8 BC@87J< 8 ><8A8OB0 ?> ?@02=8 2J?@>A8. 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 !?>@07C<5=85B> 70 AB018;878@0=5 8 0A>F88@0=5 <564C 2@>?59A:0B0 >1I=>AB8 8 B5E=8B5 4J@6028 G;5=:8, >B 54=0 AB@0=0, 8 5?C1;8:0 !J@18O, >B 4@C30 AB@0=0. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> 52@>?59A:8B5 2J?@>A8 8 :>=B@>; =0 52@>?59A:8B5 D>=4>25. !J?JBAB20I0 5 ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0. 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 C?@02;5=85 =0 >B?04JF8B5. =>A8B5;8 A0 >0=0 8@>20 8 $0=8 %@8AB>20. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> >:>;=0B0 A@540 8 2>48B5. BG5B 70 87?J;=5=85B> =0 4J@602=8O 1N465B =0 5?C1;8:0 J;30@8O 70 2009 3. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. 07?@545;5= 5 =0 ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8. 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 !?>3>410B0 <564C ?@028B5;AB2>B> =0 5?C1;8:0 J;30@8O 8 ?@028B5;AB2>B> =0 $545@0;=0 @5?C1;8:0 5@<0=8O 70 D8=0=A>2> AJB@C4=8G5AB2> 70 20063. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OBAJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8. !J?JBAB20I8 A0 ><8A8OB0 ?> 8:>=><8G5A:0B0 ?>;8B8:0, 5=5@35B8:0 8 BC@87J< 8 ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0. 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 !?>@07C<5=85B> 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 !?>@07C<5=85B> 70 ?@54>AB02O=5 =0 1572J7<574=0 ?><>I ?> @>3@0<0  >4>1@O20=5 =0 :>=B@>;0 =0 BC15@:C;>70B0 2 J;30@8O <564C ;>10;=8O D>=4 70 1>@10 A@5IC !, BC15@:C;>70 8 <0;0@8O 8 8=8AB5@AB2> =0 74@025>?0720=5B> =0 5?C1;8:0 J;30@8O. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> 74@025>?0720=5B>. !J?JBAB20I8 A0 ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8 8 ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0. 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 =0 0:>=0 70 @0728B85B> =0 0:045<8G=8O AJAB02 2 5?C1;8:0 J;30@8O. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> >1@07>20=85B>, =0C:0B0 8 2J?@>A8B5 =0 45F0B0, <;0456B0 8 A?>@B0. 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 G8AB>B0B0 =0 0B<>AD5@=8O 2J74CE. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> >:>;=0B0 A@540 8 2>48B5. !J?JBAB20I0 5 ><8A8OB0 ?> 52@>?59A:8B5 2J?@>A8 8 :>=B@>; =0 52@>?59A:8B5 D>=4>25. 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 =0 0:>=0 70 G0AB=8B5 AJ451=8 87?J;=8B5;8. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. >45I0 5 ><8A8OB0 ?> ?@02=8 2J?@>A8. @>5:B 70 @5H5=85 ?> >BG5B0 70 87?J;=5=85B> =0 1N465B0 =0 0F8>=0;=0B0 74@02=>>A83C@8B5;=0 :0A0 70 2009 3. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. @>5:BJB 70 @5H5=85 5 @07?@545;5= =0 ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8 8 =0 ><8A8OB0 ?> 74@025>?0720=5B>. @>5:B 70 @5H5=85 ?> >BG5B0 70 459=>ABB0 =0 0F8>=0;=0B0 74@02=>>A83C@8B5;=0 :0A0 70 2009 3. =>A8B5; 5 8=8AB5@A:8OB AJ25B. @>5:BJB 70 @5H5=85 5 @07?@545;5= =0 ><8A8OB0 ?> 74@025>?0720=5B>. I5 54=> AJ>1I5=85: 0 2 N;8 2010 3. >B 0F8>=0;=8O AB0B8AB8G5A:8 8=AB8BCB 5 ?>ABJ?8;0 8=D>@<0F8O 70: -:;NG>28 ?>:070B5;8 70 @0728B85B> =0 8:>=><8:0B0 2 5?C1;8:0 J;30@8O; - >1I 8=45:A =0 F5=8 =0 ?@>872>48B5; 8 70 8=45:A8 =0 F5=8 =0 ?@>872>48B5; =0 2JB@5H=8O ?070@ 70 <. <09 2010 3.; - =0CG=>87A;54>20B5;A:0 8 @072>9=0 459=>AB ?@57 2008 3.; -1N465B=8 @07E>48 70 =0CG=>87A;54>20B5;A:0 8 @072>9=0 459=>AB ?@57 2009 3.; -8=>20F8>==0 459=>AB 70 ?@54?@8OB8OB0 ?@57 ?5@8>40 2006-2008 3. ! <>5 ?8A<> <0B5@80;8B5 A0 87?@0B5=8 =0 ><8A8OB0 ?> 8:>=><8G5A:0B0 ?>;8B8:0, 5=5@35B8:0 8 BC@87J<. !JI8B5 A0 8 =0 @07?>;>65=85 =0 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 2 81;8>B5:0B0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85. @5<8=020<5 :J< B>G:0 ?J@20, 2:;NG5=0 ?> @540 =0 G;.43, 0;.7 >B @028;=8:0 70 >@30=870F8OB0 8 459=>ABB0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85, 0 8<5==>: *  '"   "    *    "'!   ! "&/   !  &. ! 4>:;040 =0 ><8A8OB0 ?> ?@020B0 =0 G>25:0, 25@>87?>2540=8OB0, 60;18B5 8 ?5B8F88B5 =0 3@0640=8B5 I5 =8 70?>7=05 ?@54A540B5;OB =0 :><8A8OB0 3>A?>48= >@40= 0:0;>2. '   : #20605<0 3>A?>6> ?@54A540B5;, C20605<8 :>;538!   =0 ><8A8OB0 ?> ?@020B0 =0 G>25:0, 25@>87?>2540=8OB0, 60;18B5 8 ?5B8F88B5 =0 3@0640=8B5 >B=>A=> 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0 ! 054-01-25, 2=5A5= >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; JG570@ ">H52 =0 25 <0@B 2010 3. 0 425 A2>8 70A540=8O, ?@>2545=8 =0 13 <09 2010 3. 8 =017N=8 2010 3., ><8A8OB0 ?> ?@020B0 =0 G>25:0, 25@>87?>2540=8OB0, 60;18B5 8 ?5B8F88B5 =0 3@0640=8B5 @073;540 8 >1AJ48 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0!054-01-25, 2=5A5= >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; JG570@ ">H52 =0 25 <0@B 2010 3. 0:>=>?@>5:BJB 15H5 ?@54AB025= >B 2=>A8B5;O  3>A?>48= JG570@ ">H52. ">9 >1OA=8, G5 F5;B0 =0 ?@54;>65=8B5 ?@><5=8 5 40 A5 @07H8@8 :@J30 =0 ?>4;560I8B5 =0 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O @5?@5A8@0=8 ;8F0. @8;030=5B> =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0 5 ?>:070;, G5 8<0 =O:>8 A;CG08, :>8B> =O<0 :0: 40 A5 2J7?>;720B >B ?@54>AB025=0B0 70:>=>20 2J7<>6=>AB 70 @5018;8B0F8O, 0 AJI52@5<5==> 5 =54>?CAB8<> 70 =0H5B> >1I5AB2> B578 ;8F0 40 >AB0=0B =5@5018;8B8@0=8. "0:J2 5 A;CG0OB A 1J;30@A:8B5 :0B>;8G5A:8 A25I5=8F8 0<5= 8G52, 025; 6846>2 8 >A0D0B (8H:>2, :>8B> A0 5:75:CB8@0=8 ?@57 1952 3. > 2@5<5 =0 ?>A5I5=85B> A8 2 AB@0=0B0 =8 =0 26 <09 2002 3. ?0?0 >0= 025; II 38 >1O2O20 70 1;065=8, B.5. A25B88 =0 :0B>;8G5A:0B0 FJ@:20, <JG5=8F8 8 =528==8 65@B28 =0 :><C=8AB8G5A:8O @568<. "578 B@8<0 :0=>=878@0=8 =5 <>30B 40 1J40B @5018;8B8@0=8, BJ9 :0B> =O<0B =0A;54=8F8, :>8B> 40 =0?@02OB ?>ABJ?:8, ?>@048 1571@0G85B> =0 :0B>;8G5A:>B> 4CE>25=AB2>. > <><5=B0 1 <8;80@4 :0B>;8F8 A<OB0B B578 B@8<0 4CE>2=8F8 70 A25B88, 0 1J;30@A:0B0 4J@6020 2A5 >I5 =5 38 5 @5018;8B8@0;0. @C3 B0:J2 A;CG09 5 A2J@70= A B@8<0 0@E8<0=4@8B8, CG0AB20;8 2 :><8A88B5 70 0B8= 8 8=8F0 ?@57 1943 3. 48=8OB >B BOE 5 0@E8<0=4@8B 8:>;09 - 1J45I8OB 0:0@8>?>;A:8 5?8A:>? 8:>;09, :>9B> 70 CG0AB85B> A8 2 B078 :><8A8O 5 >AJ45= =0 5 3>48=8 70B2>@ 8 :>=D8A:0F8O =0 FO;>B> <C 8<CI5AB2>. > AJI>B> 45;> =0 III AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4 A0 >AJ45=8 8 420<0 ;5:0@8 8 548= 6C@=0;8AB. "578 G5B8@8<0 G>25:0 A0 >AJ45=8, 157 40 A0 872J@H8;8 ?@5ABJ?;5=85, 70 :>5B> A0 >128=5=8, 70I>B> A0 ?>B2J@48;8, G5 C189AB20B0 A0 872J@H5=8, :>30B> =0 B578 B5@8B>@88 5 8<0; N@8A48:F8O !J25BA:8O AJN7. 0:>=JB =5 ?>72>;O20 @5018;8B0F8O =0 B578 ;8F0, BJ9 :0B> 87:;NG20 @5018;8B0F8O =0 >AJ45=8B5 >B B0:0 =0@5G5=8O 0@>45= AJ4. 5018;8B0F8OB0 5 2J7<>6=0 A0<> 0:> 8<0 >B<O=0 =0 ?@8AJ40B0 ?> AJ4515= @54, 0:> 8<0 @5018;8B0F8O 8;8 0<=8AB8O ?@548 B>20 8;8 ?><8;20=5 =0 AJ>B25B=8B5 ;8F0, => B5E=8O A;CG09 =5 5 B0:J2.  BJ9 :0B> =O<0 ;8F0, :>8B> 40 ?>8A:0B B578 ?@8AJ48 40 1J40B >B<5=5=8, 5 @54=> 0@>4=>B> AJ1@0=85, :0:B> 2 A;CG0O A :0B>;8G5A:8B5 A25I5=8F8, AJA 70:>= 40 38 @5018;8B8@0. @C3 2065= <><5=B 2 70:>=>?@>5:B0 5 ?@54;>65=85B> 70 @5?@5A8@0=8 >B :><C=8AB8G5A:8O @568< 40 1J40B AG8B0=8 ;8F0B0, ?>AB@040;8 >B =53> >B 9 A5?B5<2@8 1944 3. =0B0BJ:, 0 =5 >B12A5?B5<2@8 1944 3. O<0 ;>38G=> >1OA=5=85 C189AB20B0 8 @5?@5A88B5, 872J@H5=8 ?@57 ?J@28B5 B@8 4=8 A;54 9 A5?B5<2@8 40 =5 ?>4;560B =0 @5018;8B0F8O, 0 >B 12 A5?B5<2@8 40 ?>4;560B =0 B0:020. ">78 ?@>1;5< 5 ?>AB02O= 3>48=8 =0@54 8 =09-=0:@0O B@O120 40 1J45 @5H5=. @8 ?@>2545=8B5 4510B8 1OE0 87:070=8 <=5=8O 2 ?>4:@5?0 =0 <>B828B5 =0 2=>A8B5;O. 7BJ:=0B> 15, G5 ?@54;>65=8B5 ?@><5=8 2 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0 70A;C6020 40 1J40B ?>4:@5?5=8, 70I>B> A5 >B=0AOB 70 2J7AB0=>2O20=5 =0 8AB>@8G5A:0 A?@0254;82>AB 8 A0 >B G8AB> <>@0;=> 5AB5AB2>. !;54 ?@>2545=0B0 48A:CA8O, ><8A8OB0 ?> ?@020B0 =0 G>25:0, 25@>87?>2540=8OB0, 60;18B5 8 ?5B8F88B5 =0 3@0640=8B5 548=>4CH=> A 10 3;0A0  70 , ?@54;030 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 40 ?@85<5 =0 ?J@2> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0 ! 054-01-25, 2=5A5= >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; JG570@ ">H52 =0 25 <0@B 2010 3. ;03>40@O.  !" && &': ;03>40@O =0 3>A?>48= 0:0;>2. ! 4>:;040 =0 ><8A8OB0 ?> ?@02=8 2J?@>A8 I5 =8 70?>7=05 ?@54A540B5;OB =0 :><8A8OB0 3>A?>60 A:@0 $84>A>20. ' !  $!: #20605<0 3>A?>6> ?@54A540B5;, C20605<8 :>;538 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, I5 ?@>G5B0 4>:;040 =0 ><8A8OB0 ?> ?@02=8 2J?@>A8 >B=>A=> 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0 ! 054-01-25, 2=5A5= >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; JG570@ ">H52 =0 25 <0@B 2010 3.  ><8A8OB0 @073;540 70:>=>?@>5:B0 =0 A2>5 70A540=85, ?@>2545=> =0 10 N=8 2010 3. 0:>=>?@>5:BJB 15 ?@54AB025= >B 2=>A8B5;O  3>A?>48= JG570@ ">H52. ! =53> A5 F5;8 40 A5 4>?J;=8 :@J30 =0 ?>4;560I8B5 =0 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O @5?@5A8@0=8 ;8F0. #189AB20B0 8 @5?@5A88B5, :>8B> A0 ?@54<5B =0 @5018;8B0F8O ?> 70:>=0, 70?>G20B 2 J;30@8O =0 9 A5?B5<2@8 19443., 0 =5 >B12A5?B5<2@8, :0:B> 5 70?8A0=> 2 G;.1. 5?@5A82=8OB 0?0@0B 5 >2;04O= >B :><C=8AB8G5A:0B0 ?0@B8O >I5 =0 9 A5?B5<2@8 1944 3. 8 ?> 1>;H528H:8 ?@8<5@ 70?>G20 D878G5A:>B> C=8I>6020=5 157 AJ4 8 ?@8AJ40 =0 ?>B5=F80;=8B5 ?@>B82=8F8 =0 @568<0. "@5B8 J@E>25= AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4 A ?@54A540B5; >@8A >70=>2 AJ48 1J;30@A:8B5 5:A?5@B8 CG0AB20;8 ?@57 1943 3. 2 :><8A88B5 70 0B8= 8 8=8F0, :>8B> A0 8<0;8 70 F5; 40 CAB0=>2OB 872J@H8B5;8B5 =0 <0A>28B5 C189AB20 =0 ?>;A:8 >D8F5@8. @8G8=0B0 70 ?@8AJ48B5 5, G5 >128=O5<8B5 A0 ?>B2J@48;8, G5 C189AB20B0 =0 ?>;A:8 >D8F5@8 A0 872J@H5=8 >B 2;0AB8B5 =0 !J25BA:8O AJN7. ">20 B2J@45=85 5 87?>;720=> H8@>:> >B =0F8AB:0B0 ?@>?030=40. @57845=BJB =0 CA8O >@8A ;F8= =0@5640 40 A5 @07A5:@5BOB 0@E828B5 ?> A;CG0O 8 38 ?@54>AB02O =0 >1I5AB25=>ABB0. @87=020=5B> =0 8AB8=0B0 ?> A;CG08B5 2 0B8= 8 8=8F0 =0;030 40 A5 ?@5@073;540B ?@8AJ48B5 =0 >AJ45=8B5 >B  J@E>25= AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4 8 ?>AB@040;8B5 >B @5H5=85B> =0 AJ40 40 1J40B @5018;8B8@0=8. "J9 :0B> ?@53;54JB ?> @540 =0 =047>@0 5 >B<5=5= ?@57 1999 3., 0 8 ?>AB@040;8B5 4CE>2=8F8 =5 A0 8<0;8 A5<59AB20 8 1;87:8, >B :@J30 ?>A>G5= 2 70:>=0, :>8B> 40 ?>4040B 8A: 70 @5018;8B0F8O ?> AJ4515= @54, @54=> 5 B>20 40 A5 872J@H8 AJA 70:>=. 0 15 <0@B 1998 3. ?0?0 >0= 025;  >1O28 8:>?>;A:8O 5?8A:>? 235=89 >A8;:>2 70 1;065=. 0 26 <09 2002 3. 2 ;>2482 ?0?0B0 :0=>=878@0 >I5 B@8<0 1J;30@A:8 :0B>;8F8  0<5= 8G52, 025; 6846>2 8 >A0D0B (8H:>2  2A8G:8B5 5:75:CB8@0=8 >B :><C=8AB8G5A:8O @568<. "@8<0B0 :0=>=878@0=8 ?@57 2002 3. 4CE>2=8F8 2A5 >I5 =5 A0 ?>;CG8;8 @5018;8B0F8O >B 45<>:@0B8G=0 J;30@8O. "5 A0 >1O25=8 >B ?0?0B0 70 65@B28 =0 :><C=8AB8G5A:0B0 2;0AB, <JG5=8F8 8 1;065=8. "5, :0:B> 8 4@C38 4CE>2=8F8, B5 =O<0B AJ?@C38 8 45F0 8 @>4=8=8 >B :@J30 ?>A>G5= 2 70:>=0, :>8B> 40 ?>8A:0B @5018;8B0F8OB0, ?@542845=0 >B 70:>=0. >A?>48= /=0:8 !B>8;>2 87:070 AB0=>28I5, G5 =5 2A8G:8 >B 2878@0=8B5 A;CG08 A0 54=0:28, G5 =O:>8 >B 459AB28OB0 A0 872J@H20=8 ?> :>@8AB=8 ?>41C48, :0:B> 8 G5 =5 5 2J7<>6=> 40 A5 70O28, G5 2A8G:8 ?>;CG8;8 ?> B>78 @54 ?@8AJ48 A0 =528==8. !;54 ?@>2545=>B> >1AJ640=5 8 3;0AC20=5, A 10 3;0A0  70 , 3 3;0A0  ?@>B82 8 2 3;0A0  2J74J@60; A5 , ><8A8OB0 ?> ?@02=8 2J?@>A8 ?@54;030 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 40 ?>4:@5?8 =0 ?J@2> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B0 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0, ! 054-01-25, 2=5A5= >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; JG570@ ">H52. ;03>40@O.  !" && &': ;03>40@O, 3>A?>6> $84>A>20. B 8<5B> =0 2=>A8B5;O 4C<0B0 8<0 3>A?>48= JG570@ ">H52. 0?>2O409B5, 3>A?>48= ">H52. *'  "( (!): ;03>40@O 8, 3>A?>6> ?@54A540B5;. #20605<8 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, B>20 5 54=0 <0;:0 ?>?@02:0 2 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0, => I5 1J45 54=0 3>;O<0 ABJ?:0 :J< =0H5B> =0F8>=0;=> ?><8@5=85, 0:> =85 872J@28< B078 :@0G:0 7054=>. @54;>65=8OB0, :>8B> A0 =0?@025=8, A0 B@8, 8 B@8B5 70AO30B G;.1 =0 70:>=0, 2 :>9B> A5 >?@545;O >1E20B0 =0 ;8F0B0, :>8B> ?>4;560B =0 @5018;8B0F8O. J@2>B> ?@54;>65=85, 5 4510B8@0=> <=>3>:@0B=> 8 25G5 193>48=8 A5 4510B8@0 2 0@>4=>B> AJ1@0=85, >I5 >B 5;8:>B> 0@>4=> AJ1@0=85 4>A530, >B :>30 40 70?>G20 @5018;8B0F8OB0 =0 65@B28B5 =0 :><C=8AB8G5A:8O @568<. !;54 A?>@>25 2J2 5;8:>B> 0@>4=> AJ1@0=85 :0B> ?J@2>=0G0;=> ?>78F8OB0 =0 !! 15H5 9 A5?B5<2@8 1944 3., 0 =0 !  1947 3., 2 :@09=0 A<5B:0 A5 AB83=0;> 4> 54=> :><?@><8A=> @5H5=85  12 A5?B5<2@8 1944 3., :>5B> =5 ?>G820 =0 =8:0:28 ?@02=8 >A=>20=8O, 70 40 <>65 40 A5 70I8B020. >@048 :>=N=:BC@0B0 4>A530 B>20 ?>;>65=85 5 70?075=> 25G5 19 3>48=8. 7;870, G5 B578, :>8B> A0 =528==> ?>AB@040;8 >B 9 4> 12 A5?B5<2@8 =O<0B ?@02> =0 @5018;8B0F8O, 0 B578 A;54 12 A5?B5<2@8  8<0B ?@02> =0 @5018;8B0F8O, :>5B> =5 5 A?@0254;82>. 5H5 87BJ:20=> <=>3>:@0B=> ?@57 B578 3>48=8 >B AB@0=0 =0 ?@54AB028B5;8 =0 ;528F0B0, G5 2 B078 :0B53>@8O ?>?040B 8 ;8F0, :>8B> =5 70A;C6020B @5018;8B0F8O, => 18E 8A:0; 40 ?@8?><=O, G5 0@>4=8OB AJ4, :>9B> ?@>87=0AO A2>8B5 ?@8AJ48 ?@57 1945 3., AJ48 ?>-3>;O<0B0 G0AB >B B578 ;8F0, :>8B> A0 25G5 C18B8, :>8B> A0 25G5 ?>:>9=8F8  post mortem  >AJ640 38 ?>A<J@B=>. 0:>=JB, :>9B> 459AB20 2 <><5=B0, 87:;NG20 >B >1E20B0 =0 @5018;8B0F8O >AJ45=8B5 >B 0@>4=8O AJ4, B0:0 G5 A<OB0<, G5 B>78 2J?@>A 2 <><5=B0 =5 AB>8, => ?J: B578, :>8B> A0 18;8 C18B8 ?@57 B578 ?J@28 B@8 4=8, <564C :>8B> =0?@8<5@ 5 6C@=0;8ABJB @0?G52, G8OB> 4JI5@O, A83C@=> ?><=8B5, AB>5H5 2 0@>4=>B> AJ1@0=85 8 G0:0H5 ?@57 B578 3>48=8, G0: 4> A<J@BB0 A8, 40 4>945 <><5=BJB 70 @5018;8B0F8O =0 =59=8O 10I0, B0:0 8 =5 3> 4>G0:0 4>:0B> 15H5 6820. ">9 70A;C6020 @5018;8B0F8O, BJ9 :0B> 5 548= 6C@=0;8AB, :>9B> 5 C18B 157 AJ4 8 ?@8AJ40 =0 9 A5?B5<2@8. !JI> <>30B 40 1J40B 871@>5=8 8 4@C38 ;8F0, :>8B> 70A;C6020B B0:020 @5018;8B0F8O, => 70:>=JB =5 4020 ?@02> 70 B>20. B> 70I> 70 ?>@545= ?JB 2=0AO< B>20 ?@54;>65=85  40B0B0 70 @5018;8B0F8O =0 B578 ;8F0 40 1J45 9 A5?B5<2@8 1944 3. J?@>AJB 40;8 C189AB20B0 ?@57 B>78 ?5@8>4 A0 872J@H20=8 AJ7=0B5;=>, <8A;O, G5 =5 A;5420 40 A5 ?>AB02O =0 48A:CA8O. >@8 BC: 8<0< 54=> ?8A<> =0 J;:> '5@25=:>2 4> 5>@38 8<8B@>2 >B 17>:B><2@8 1944 3., 2 :>5B> B>9 ?8H5 48@5:B=>:  0H8B5 4@C30@8 =5 A0 AJC<5;8 40 >1573;02OB 2@030 2 ?J@28B5 4=8, 70B>20 G8AB:0B0 15H5 872J@H5=0 2 B5G5=85 =0 ?>A;54=8B5 425 =545;8 <0A>2>, G8AB> 8 ?@>AB> 54=0 3>;O<0 G0AB >B 0@5ABC20=8B5 D0H8AB8 5 8718B0. ">20 ?>:0720 548= >B 0@3C<5=B8B5, :>8B> ?>:0720B, G5 B578 C189AB20 A0 872J@H5=8 AJ7=0B5;=>. )> A5 >B=0AO 4> 2B>@>B> ?@54;>65=85, B> >1E20I0 >AJ45=8B5 G5B8@8<0 4CH8 >B  J@E>25= AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4. 5H5 ?>8A:0=> >B <8=8ABJ@0 =0 ?@02>AJ485B> 40 ?@54AB028 ?@8AJ40B0 >B 28 D52@C0@8 1945 3. >8A:0E >B J@602=8O 0@E82 7025@5=> :>?85 =0 B078 ?@8AJ40 =0 13G;5==8O AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4, :>9B> 5 AJ48; H5AB ;8F0, CG0AB20;8 2 :><8A88B5 70 0B8= 8 8=8F0, <564C :>8B> 8 420<0 ;5:0@8  0@:> 0@:>2 8 5>@38 8E09;>2, :>8B> A0 >?@0240=8, 70I>B> B5 ?@><5=OB ?>:070=8OB0 A8. >@8 ?@>D. 0@:>2 5 ?@82;5G5= :0B> A2845B5; =0 N@=15@3A:8O B@81C=0;, 70 40 A2845B5;AB20 2 ?>4:@5?0 =0 AJ25BA:0B0 B570, G5 C189AB20B0 A0 872J@H5=8 >B =0F8AB8B5. >@8 N@=15@3A:8O B@81C=0; =5 A5 ?@>87=0AO ?> B>78 2J?@>A, 0 :0:B> 25G5 2A8G:8 7=05<, >I5 ?@57845=BJB >@10G>2 872048 ?J@28B5 4>:C<5=B8, :>8B> 4>:0720E0, G5 B>20 45;> 5 45;> =0 AJ25BA:8B5 B09=8 A;C618. 0 13 0?@8; 1990 3. 35=F8O "!! AJ>1I8, G5 28=0B0 70 :0B8=A:8O @07AB@5; 5 =0 , 0 =0 14 0?@8; 1990 3. B>3020H=8O ?@57845=B =0 >;H0 /@C75;A:8 ?>;CG8 ?J@28B5 :>?8O >B 4>:C<5=B8 ?> B>78 ?@>F5A. 0 15 >:B><2@8 1992 3. 5E 0;5=A0 ?>;CG8 2:;NG8B5;=> 5H5=85B> >B 5 <0@B 1940 3., :>5B> AJ< ?@8;>68; :J< <>B828B5 =0 70:>=>?@>5:B0  BC: >B704 (?>:0720 70:>=>?@>5:B0), <>65B5 40 3> ?>3;54=5B5, 8<0B5 3> 2A8G:8, :>5B> ?5G0;=> 8725AB=8OB, 7;>25I> 8725AB=8OB 02@5=B89 5@8O ?@54;030 =0 !B0;8= 8 =0 & =0 ><C=8AB8G5A:0B0 ?0@B8O =0 !J25BA:8O AJN7 40 @07AB@5;OB ?>;A:8B5 >D8F5@8. ">9 ?>A>G20 F8D@0B0 28000, <8A;O, G5 15H5, => ?> 40==8B5, :>8B> 8<0 >;H0 2 <><5=B0  21957 ?>;A:8 >D8F5@8 A0 @07AB@5;O=8. 8A;O, G5 B>78 2J?@>A ?>25G5 =5 A;5420 40 1J45 48A:CB8@0=. B3>2>@=>ABB0 70 B>20 ?040 =0 :><C=8AB8G5A:8O @568< 2 !J25BA:8O AJN7.  J;30@8O ?> 2@5<5 =0 0@>4=8O AJ4 B@8<0 1J;30@A:8 0@E8<0=4@8B8 A0 >AJ45=8 70 B>20, G5 A0 B2J@45;8, G5 !J25BA:8OB AJN7 5 872J@H8; B>20 ?@5ABJ?;5=85, :>5B> <>65 40 1J45 >?@545;5=> :0B> 35=>F84. "578 B@8<0 0@E8<0=4@8B8 >B J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20  0@E8<0=4@8B >A82 8:>2, 0@E8<0=4@8B 8:>;09 >6CE0@>2 8 0@E8<0=4@8B !B5D0= 8:>;>2, A0 <>65;8 :0:B> 4@C38B5 420<0 ;5:0@8 40 A5 >B:060B >B ?>:070=8OB0 A8 8 40 87153=0B 70B2>@0, => B5 ?@54?>G8B0B 40 >AB0=0B =0 AB@0=0B0 =0 8AB8=0B0. 7 =5 18E 8A:0; 40 >128=O20< ;5:0@8B5, :>8B> A0 A5 >B:070;8 >B ?>:070=8OB0 A8, 70 40 87153=0B 70B2>@0, :>9B> 38 5 G0:0;. 8E 8A:0; 40 :060, G5 B@O120 40 =0?@028< =5>1E>48<>B>, 70 40 @5018;8B8@0<5 B@8<0B0 0@E8<0=4@8B8  548=8OB >B :>8B> ?>-:JA=> AB0=0 4>@8 @5:B>@ =0 CE>2=0B0 0:045<8O, :>30B> BO 15H5 G0AB >B J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, B>20 5 548= >B 1J;30@A:8B5 1>3>A;>28  5?8A:>? 8:>;09 0:0@8>?>;A:8. ">9 5 548= >B B578, :>8B> >AB0=0E0 =0 AB@0=0B0 =0 8AB8=0B0, ?@54?>G8B09:8 40 >B840B 4>@8 2 70B2>@0, => 40 =5 87;J60B. J60B0 5 A8;=> >@J685, :>5B> 5 ?@5GC?8;> <=>3> AJ418, => 8<0 ?>-A8;=> >@J685 >B ;J60B0 8 B>20 5  8AB8=0B0.  4=5A A<OB0<, G5 0@>4=>B> AJ1@0=85 I5 ?>4:@5?8 8AB8=0B0 8 I5 ?>4:@5?8 =0 ?J@2> G5B5=5 ?@54;>65=85B> B>78 AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4  "@5B8 13-B> G;5=5= AJAB02 70 AJ45=5 =0 CG0AB20I8B5 2 :><8A88B5 70 0B8= 8 8=8F0 40 1J45 872045= >B 701@0=0B0 70 @5018;8B0F8O 2 G;. 1 =0 70:>=0. "@5B>B> ?@54;>65=85 5 ?0: ?> G;. 1. "> 5 A2J@70=> A =5>1E>48<>ABB0 40 1J40B @5018;8B8@0=8 B@8<0 1J;30@A:8 :0B>;8G5A:8 4CE>2=8F8, :>8B> 8 ?> A530 459AB20I8O 70:>= 8<0B ?@02> =0 @5018;8B0F8O, => =5 A0 @5018;8B8@0=8, BJ9 :0B> =O<0B @>4=8=8, :>8B> 40 ?>8A:0B B078 @5018;8B0F8O. ;065=8OB 235=89 >A8;:>2 15H5 @5018;8B8@0=, BJ9 :0B> A5 >:070, G5 8<0 @>4=8=0, :>9B> 40 ?>8A:0 B>20, => 4@C38B5 B@8<0  0<5= >=:>2, 025; 6846>2, >A0D0B (8H:>2 =5 A0 @5018;8B8@0=8 4> <><5=B0. !JI52@5<5==> B5 A5 A<OB0B >B 2A8G:8 :0B>;8F8 70 <JG5=8F8 8 1;065=8. 0B>20 A<OB0<, G5 =5 5 =>@<0;=> =85 40 =5 >1J@=5< 2=8<0=85 =0 B>78 2J?@>A 8 40 ?>A>G8<, G5 >AJ45=8B5 A @8AJ40!8950 >B 3 >:B><2@8 1952 3. 2 !>D8O >B "@5B> =0:070B5;=> >B45;5=85 =0 J@E>2=8O AJ4 =0 0@>4=0 @5?C1;8:0 J;30@8O AJI> ?>4;560B =0 @5018;8B0F8O 8 A5 @5018;8B8@0B ?> 70:>=, 5:A ;535. ">78 ?@>F5A 5 18; 548= <>=B8@0= ?@>F5A, :0:28B> A0 18;8 <=>3> B>3020. "0:J2 5 8 ?@>F5AJB A@5IC 520=35;8AB8B5, 70 :>9B> 8<0 54=> <=>3> ?>4@>1=> @5H5=85 =0 >;8B1N@> B>3020  :0: B>9 40 ?@>B5G5, :>8 40 A0 ?@>:C@>@8B5, :>8 40 A0 AJ488B5, :0:28 40 A0 ?@8AJ48B5. <0;> 5 8 :><8A8O, :>OB> 40 ?@53;540 >128=8B5;=8O 0:B ?@548 B>9 40 1J45 2=5A5=. !;54 B>20 5 8<0;> >B3>2>@=8F8 70 B>20 40 ?@>2540B :0<?0=8O 2 ?>4:@5?0 =0 B>20 @5H5=85 8 B0:0 =0B0BJ:. !JI> 8 B>78 A;CG09, 2 :>9B> =O:>;:> :0B>;8F8 A0 >128=5=8, G5 3>B2OB 2J>@J65=> 2JAB0=85, 70I>B> 8<0B :0@B5G=8F8 8 ?CH:8, :>8B> >G5284=> A0 18;8 ?>4E2J@;5=8, 70 40 1J45 AJ74045= B>78 ?@>F5A.  :@09=0 A<5B:0 F5;B0 =0 B>78 70:>=>?@>5:B 5 40 CAB0=>28 A?@0254;82>AB 8 ?> >B=>H5=85 =0 B578 ;8F0. !<OB0<, G5 45<>:@0B8G=0 J;30@8O 5 :@09=> 2@5<5 40 =0?@028 B078 ABJ?:0 8 1;03>40@O =0 2A8G:8, :>8B> 2 425B5 :><8A88 ?>4:@5?8E0 70:>=>?@>5:B0, 2:;NG8B5;=> 18E 8A:0; 40 1;03>40@O 8 =0 3>A?>48= 04>A;02>2 >B ;528F0B0, :>9B> ?>4:@5?8 70:>=>?@>5:B0 2J2 2>45I0B0 :><8A8O. ;03>40@O.  !" && &': ;03>40@O =0 3>A?>48= ">H52. 510BJB 5 >B:@8B. >;O, =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8, :>8B> 8<0B >B=>H5=85 ?> >1AJ640=8O 70:>=>?@>5:B, 40 70O2OB 65;0=85 70 87:0720=5. /=0:8 !B>8;>2, 70?>2O409B5. / !" (): >A?>6> ?@54A540B5;, 3>A?>68 8 3>A?>40 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8! =5A, :>30B> 2 J;30@8O 5 0:BC0;=0 B5<0B0 70 AJ410B0 =0 3>;5<8B5 5=5@389=8 ?@>5:B8, 70 F5=8B5 =0 ?@8@>4=8O 307 8 4@C38, >B=>2> A5 2@JI0<5 :J< AB@0=8F8 >B 1J;30@A:0B0 8AB>@8O. ">20 ?>=O:>30 5 =587156=>, AB830 40 A8 4020<5 OA=0 A<5B:0, :J45 5 3@0=8F0B0 <564C 8AB>@8G5A:8B5 >F5=:8, >B 54=0 AB@0=0, 8 BOE=>B> 7=0G5=85 70 70:>=>40B5;=8O ?@>F5A. 8=038 AJ< A<OB0;, G5 >?8B8B5 =0 459AB20I8B5 ?>;8F8 40 ?@5B5=48@0B 70 87G5@?0B5;=0 8 B>G=0 >F5=:0 =0 459AB28OB0 =0 B5E=8 ?@54H5AB25=8F8 5 B2J@45 ?@5B5=F8>7=0 8 G5AB> 4>AB0 ?@54C1545=0. "0:0 8;8 8=0G5, 8<0<5 54=> ?@54;>65=85, ?@54AB025=> >B 3>A?>48= ">H52, :>5B> 07 =5 18E 8A:0; 87FO;> 40 >BE2J@;O 70@048 B>20, G5 8<0<5 @07;8G=> >B=>H5=85 :J< B078 G0AB >B 8AB>@8OB0, :>OB> 70AO30 70:>=>?@>5:B0. 0?@8<5@ =53>2>B> ?@54;>65=85 ?> B. 2  40 1J40B @5018;8B8@0=8 >AJ45=8B5 >B "@5B8O AJAB02 =0 0@>4=8O AJ4 70 1J;30@A:8B5 5:A?5@B8 2 :><8A88B5 0B8= 8 8=8F0 ?@8 =0;8G=8B5 8AB>@8G5A:8 >1AB>OB5;AB20, <>30B 40 1J40B ?@85B8. 0I>B> B578 4>:C<5=B8, ?>=5 :>8B> A0 ?@>CG5=8, ?>:0720B, G5 C189AB20 A0 872J@H20=8, :0:B> >B =0F8AB:8B5, B0:0 8 >B AJ25BA:8B5 2;0AB8 ?> >B=>H5=85 =0 ?>;A:8B5 >D8F5@8. @C3>B>, :>5B> 70 <5= 8 <>8B5 :>;538 5 A<CI020I>, G5 87<5AB20=5B> =0 40B0B0, :>OB> B@O120 40 4045 2J7<>6=>AB ?> 70:>= 02B><0B8G=> 40 1J40B @5018;8B8@0=8 ;8F0, :>8B> A0 ?>AB@040;8 A;54 9 A5?B5<2@8, 5 >?8B 70 @52878O =0 8AB>@8G5A:8B5 AJ18B8O. 5 70 B>20, G5 =5?>A@54AB25=> A;54 9 A5?B5<2@8 =5 5 8<0;> B0:820 A;CG08, 70 :>8B> A5 3>2>@8, => =5?@54C1545=8OB ?>4E>4 878A:20H5 40 A5 ?@54;>68 70 B578 =0G0;=8 40B8, >B :>8B> 70:>=JB 459AB20 ?> >B=>H5=85 =0 A?><5=0B8B5 :0B53>@88 8 ;8F0, 40 A5 4>?CA=5 ?> 8=48284C0;5= @54 ?@5F5=:0 70 B0:820 A;CG08, 0 =5 B5 0?@8>@8 40 1J40B 2:;NG5=8 2 :0B53>@8OB0 =0 @5?@5A8@0=8B5. 0I>B> ?>-3>;5<8OB, >3@><=8OB 1@>9 >B A;CG08 =0 =5?>A@54AB25=> 70A53=0B8B5, ?>AB@040;8B5 A;54 9 A5?B5<2@8 5 87@07 =0 B078 A?>=B0==0 @50:F8O =0 70A53=0B8B5, =0 E>@0B0, 2J@EC :>8B> A0 872J@H20=8 874520B5;AB20, =0 G88B> 1;87:8 5 >B=5<0= 682>B0 2 ?@548H=8B5 3>48=8. "0:0 G5 B>20 =5 A0 B>;:>20 459AB28O 8=A?8@8@0=8 >B A0<0B0 2;0AB, :>;:>B> 459AB28O =0 2J7<57485 2 CA;>28OB0 =0 54=0 =5?@8:;NG8;0 3@0640=A:0 2>9=0.  B>20, :>5B> A5 B2J@48 2 <>B828B5 =0 2=>A8B5;O, G5 B5@>@JB 70?>G=0; =0 9 A5?B5<2@8 1944 3. =O<0 =8I> >1I> AJA 70:>==>ABB0. ! :0:20 70:>==>AB 40 8<0 >1I> 548= B5@>@, :>9B> 5 70?>G=0; ?@548 ?>25G5 >B 20 3>48=8? 5 28 ;8 5 8725AB5=  15;8OB B5@>@ ? 5 28 ;8 5 8725AB=0 D@070B0 =0 3>;5<8O 1J;30@A:8 ?>5B 8:>;0 0?F0@>2 ?@57 40-B5 3>48=8:  "5@>@0 4>;C! ( 5?;8:8 >B  =0 !.)  !JN7 AJA !!! !  40, B>20 5 B>3020 ?@>4J;65=85B>. %C102> 5, G5 ?><=8B5 2A8G:8 B578 =5I0! "0:0 G5 40 A5 3>2>@8, :>30 5 =0G0;>B> =0 B5@>@0 2 J;30@8O, 5 874520B5;AB2>, 70I>B>, :0:B> A5 3>2>@8  8=B5;5:BC0;F8, ?>;8B8F8 A0 C1820=8 157 AJ4 8 ?@8AJ40, <=>3> ?@548 B>20. 0;8 7=05B5 70 ?@028B5;AB2>B> =0 !B0<1>;89A:8, :>;:> <8=8AB@8 A0 C18B8 8 A0<8OB <8=8ABJ@-?@54A540B5;? =05B5 ;8, G5 >:>;> 40 5 1@>OB =0 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 C18B8 ?@548 9A5?B5<2@8, 157 AJ4 8 ?@8AJ40. "578 D0:B8 8725AB=8 ;8 A0 28? >30B> 3>2>@8< 70 AJ18B8OB0, 07 8A:0< 40 =5 4020<5 2J7<>6=>AB =0 ?A524>45<>:@0B8 40 A5 >?8B20B 40 >B@5:0B 7=0G5=85B> 8 >1I>=0F8>=0;=8OB E0@0:B5@ =0 9 A5?B5<2@8. )5 28 ?@82540 A0<> 548= F8B0B, :>9B> 5 >B  0@>4=> 75<545;A:> 7=0<5 >B 9A5?B5<2@81946 3. 8 B>9 5 =0 8:>;0 5B:>2:  08AB8=0 3>;O<0 8AB>@8G5A:0 40B0. &5;8 21 3>48=8 1J;30@A:8OB =0@>4 A5 1>@8, 70 40 O >AJI5AB28. 0 9 A5?B5<2@8 19443. 1J;30@A:8OB =0@>4  75<545;F8, @01>B=8F8, =0@>4=8G5A:8 8=B5;5:BC0;F8, AJ1>@8 D0H8AB:8B5 C?@02;5=8O, ;8G=8B5 @568<8 8 <>=0@E8OB0 8 BC@8 :@09 =0 42>@F>20B0 2J=H=0 ?>;8B8:0, :>OB> 15 >12J@70;0 J;30@8O :J< "52B>=A:0B0 :>0;8F8O 8 =0?@028 B@8 =0F8>=0;=8 :0B0AB@>D8. 5;>B> =0 9 A5?B5<2@8 5 =0@>4=> 45;>! "078 AB0B8O 8:>;0 5B:>2 ?8H5, :>30B> 25G5 5 2 >?>78F8O 8 A5 ?@>B82>?>AB02O =0 :><C=8AB8G5A:>B> ?@028B5;AB2> 2 J;30@8O, => =5 A5 ?@>B82>?>AB02O, =5 ?@><5=O A2>OB0 >F5=:0 70 8AB>@8G5A:8O E0@0:B5@ 8 7=0G5=85B> =0 9 A5?B5<2@8. ">20 B@O120 40 5 ?>CG8B5;=> 8 70 20A! 0I>B> =5 4@C3, 0 5BJ@ 5@B;852 8 75<545;F8B5 2J2 5;8:>B> 0@>4=> AJ1@0=85 ?@57 1991 3. ?@54;030B 8<5==> B078 40B0. C<8B5 =0 4-@ 5@B;852 B>3020 A0 1C:20;=8:  >A?>40, =09-B@038G=8B5 4=8, =09-65AB>:8B5 4=8 70?>G=0E0 >B 12 A5?B5<2@8 19443., =5 >B 9 A5?B5<2@8. 5 15H5 =0@>4=0B0 <JAB, =5 15H5 1>;:0B0 =0 B578, :>8B> 1OE0 ?>AB@040;8... , B>5AB B>9 25G5 >1>A=>2020 70I> 2 ?>-:JA=8B5 A54<8F8 8 <5A5F8, 70 :>8B> 3>2>@8B5, 5 8<0;> 8 >@30=878@0=8 459AB28O >B AB@0=0 =0 4J@6020B0. >:0B> B578 4=8, :>8B> 285 A5 >?8B20B5 40 ?>4?JE=5B5 2 B>78 ?5@8>4, A0 4=8B5 =0 =5?@8:;NG8;0B0 3@0640=A:0 2>9=0, :>OB> A5 2>48 2 J;30@8O. "0:0 G5, :0:28 70:>=8 40 C;>2OB B078 2>9=0? 5>@38 8@:>2 - 548= >B =09-3>;5<8B5 >@0B>@8, <8=0;8 ?@57 B>78 ?0@;0<5=B 2 FO;0B0 <C 8AB>@8O, B>3020  ?> 2@5<5 =0 J@20B0 A25B>2=0 2>9=0, AJ25B=8: 2 !B>;8G=0 3>;O<0 >1I8=0, >1@JI09:8 A5 :J< AJ25B=8F8B5 >B <=>78=AB2>B>, :0720:  >A?>40, 20A 25G5 =5 28 ;>2OB 8 70:>=8B5, 20A 25G5 28 ;>28 A0<> @52>;NF8OB0 . >30B> 54=> >1I5AB2> 5 4>2545=> 4> B0:020 AB5?5= =0 ?@>B82>?>AB02O=5, :>30B> 70:>=>40B5;AB2>B> 5 @5?@5A82=>, :>30B> 70:>=>40B5;AB2>B> >1;03>45B5;AB20 8 C70:>=O20 ?@>872>;0, :0: 40 @5038@0 <=>78=AB2>B>, :>5B> 5 70A53=0B> >B =53>?! 85 7=05B5: 70 0:>=0 70 70I8B0 =0 4J@6020B0 8 70 0:>=0 70 70I8B0 =0 =0F8OB0 =5 4@C3, 0 ;03>52 ?@57 ?>A;54=8B5 <5A5F8 >B A2>O 682>B 2 ?8A<> 4> B>3020H=8O 3;025= ?@>:C@>@, 70I8B0209:8 701@0=5=0B0 J;30@A:0 @01>B=8G5A:0 A>F80;45<>:@0B8G5A:0 ?0@B8O (:><C=8AB8), >1@JI0 2=8<0=85, G5 @5?@5A88B5 =5 <>30B 40 @5H0B ?@>1;5<8B5, 0 ?@548728:20B >1@0B=0 @50:F8O. "578 ?@54C?@5645=8O A0 18;8 <=>3> <J4@8 8 A0 A5 >:070;8 <=>3> 25@=8. 0B>20 8<5==> =5 <>65< 40 ?>4:@5?8< B>78 70:>=>?@>5:B, =57028A8<> >B >B45;=8 @07?>@5418 2 =53>. ( 5?;8:8 >B !8=OB0 :>0;8F8O.) !J>1I020< B>20 =0 <=>78=AB2>B>, 70 40 =5 ?@85<0 A ;5:0 @J:0 ?@>AB> :0B> 548= :>0;8F8>=5= 0=3068<5=B ?>4>1=8 8=8F80B828 >B AB@0=0 =0 !8=OB0 :>0;8F8O. >A?>48= ">H52 5 ?@54AB028B5; =0 !JN70 =0 45<>:@0B8G=8B5 A8;8, => E>@0B0 >B !JN70 =0 45<>:@0B8G=8B5 A8;8, :>8B> 404>E0 0@3C<5=B8B5, =0 :>8B> A5 ?>7>2020<, G0AB >B BOE 459AB28B5;=> 1OE0 ?@56825;8 B578 AJ18B8O, G0AB >B BOE 1OE0 @5?@5A8@0=8 ?> 2@5<5 =0 BOE 8 B5 A0<8B5 8<0E0 AJ7=0=85B> 70 B078 8AB>@8O. 7 =5 7=0< 85 >B G85 8<5 3>2>@8B5 8 :0:20 8AB>@8G5A:0 ?@0240 2J7AB0=>2O20B5, ?@0259:8 A5 =0 ?>-3>;O< 45<>:@0B >B 45<>:@0B8B5?! ">20 8A:0< 40 A5 275<5 ?@54284 >B =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8. :> 2A5 ?0: ?@85<5B5 B>78 70:>=, =0 2B>@> G5B5=5 40 >BG5B5B5 >1AB>OB5;AB20B0 8 40 =5 ?@028B5 54=0 =54>?CAB8<0 @52878O =0 8AB>@8OB0. ">20 5 3;02=8OB D0:B, 0 =5 ?@>AB> 874020=5B> =0 >?@545;5=8 2J7<>6=>AB8 70 @5018;8B0F8O 8;8 70 >157I5B5=85 =0 ;8F0 ?@57 B578 =O:>;:> 4=8. ;03>40@O 70 2=8<0=85B>. (48=8G=8 @J:>?;OA:0=8O >B .)  !" && &': 5?;8:8 :J< 3>A?>48= !B>8;>2? 0?>2O409B5, 3>A?>48= "030@8=A:8.   " ! (=57028A8<): >A?>48= !B>8;>2, 85 A5 >?8B0EB5 40 A?5:C;8@0B5 A 8AB>@8OB0 =0 J;30@8O, @0718@0 A5, BO =528=038 5 18;0 A25B;0, 8 >B=>2> 40 2=5A5B5 @0745;5=85 <564C 1J;30@A:8B5 3@0640=8. 7 8<0< ?@02>B> 40 3>2>@O ?> B078 B5<0. >OB 4O4> 5 C18B 157 AJ4 8 ?@8AJ40 8 4> 45=-4=5H5= 07 =5 7=0< =53>28O 3@>1. 09:0 <8 C<@O A >B2>@5=8 >G8, 157 40 <>65 40 3> ?>;>68 8 40 3> ?>3@515 ?> E@8AB8O=A:8. #18B 5 157 AJ4 8 ?@8AJ40 8 5 AJ45= 2 >BAJAB285 =0 B0:0 =0@5G5=8O 0@>45= AJ4. 8:>30 =8:>9 >B <>8B5 @>4=8=8 =5 5 ?>4020; 4>:C<5=B8 70 @5018;8B0F8O, 70I>B> 5 A@0<=> 8 =54>AB>9=> 40 BJ@A8H @5018;8B0F8O 70 =5I>, :>5B>, =09-<0;:>B> :070=>, 5 =5A?@0254;82>. 7 =5 AJ< B0:J2 G>25:, <>8B5 1;87:8 AJI> A0 B0:820 E>@0, B0:0 A<5 2J7?8B0=8  40 BJ@A8< <JAB 8 2J7<57485. 0: 28 :0720<: 8<0< ?@02> 40 3>2>@O ?> B078 B5<0, => =8:>30 =5 AJ< A8 ?>72>;O20; 40 A?5:C;8@0< 8 40 3>2>@O ?C1;8G=> ?> B>78 2J?@>A. 0G8=JB, ?> :>9B> 85 3>2>@8EB5 >10G5, 5 =09-<0;:>B> =54>AB>5=. 85 4J;68B5 8728=5=85 =0 B578 E>@0, C18B8 157 AJ4 8 ?@8AJ40. 8G=> 07 =5 ?@02O @07;8:0 <564C E>@0B0, C18B8 157 AJ4 8 ?@8AJ40, =57028A8<> >B:J45 8420B B5. >65 18 285 BJ3C20B5 ?> !!! ?! O<0 25G5 !!! . >65 18 I5 B@O120 40 >B845 =0 54=0 5:A:C@78O 4> C10 8;8 2 >@59A:0B0 =0@>4=>45<>:@0B8G=0 @5?C1;8:0, 40 A8 =0G5H5B5 =>AB0;38OB0?! 015;O70E, G5 85 4>@8 =5 2O@20B5 2 B>20, :>5B> 3>2>@5EB5. ">20 5 54=0 A?5:C;0F8O. >65 18 8A:0B5 40 A5 E0@5A0B5 =0 20H8O 5;5:B>@0B, 2A5 ?>25G5 87G5720I ?> 5AB5AB25= ?JB, >B B>78 B8?? 0:B> :0720 4>@8 20H8OB 2>64 ">4>@ 82:>2, :><C=87<JB A5 >:070 54=> =54>=>AG5. >65B5 40 3> 2848B5, 8<0 3> 2 8=B5@=5B. 0A =8 87<0<8E0. 0B>20 ?@5AB0=5B5 A ?>4>1=8 3;C?>AB8!  !" && &': B>@0 @5?;8:0  .;8O=0 >;520. ./  ( ): #20605<8 :>;538, C20605<8 3>A?>48= !B>8;>2! >;8B8G5A:8OB B5@>@ A8 5 ?>;8B8G5A:8 B5@>@, =57028A8<> >B =53>28O F2OB. !<OB0<, G5 FO;0B0 70;0 5 C25@5=0 2 B>20. >;8B8G5A:8OB B5@>@ 5 ?>;8B8G5A:8 B5@>@ 157 @07;8:0 =0 B>20 >B :>O ?>;8B8G5A:0 A8;0 8420. 5 <>30 >10G5 40 @0715@0 ;>38:0B0 2 A;54=>B>. 0I> =0 9 A5?B5<2@8 1944 3. ?>;8B8G5A:8B5 C189AB20 A0 A?@0254;828, 0 =0 12 A5?B5<2@8 25G5 AB020B =5A?@0254;828? !B020 2J?@>A 70 40B8B5 8 70 @07;8:0B0 2 ?>;8B8G5A:0B0 A8BC0F8O <564C BOE. 5 <>30 40 @0715@0 :0:J2 5 ?@>1;5<JB 2 @07;8:0B0 <564C B578 420 4=8 8 =5 <>30 40 C;>2O ;>38:0B0 =0 3>A?>48= !B>8;>2 2 B078 ?>A>:0. ( 5?;8:8 >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; 5BJ@ CB00DG852.) 0718@0 A5, G5 8 ?@548 525B8 5 8<0;> ?>;8B8G5A:8 B5@>@.  !" && &': J?@>A8 >B <OAB>  =5, 3>A?>48= CB0DG852, I5 8<0B5 4C<0B0. )5 ?>;720B5 ;8 @5?;8:0? "*  #"$' (, >B <OAB>): 0 /=0:8 !B>8;>2  =5. )5 ?>;720< ?@02>B> A8 =0 87:0720=5.  !" && &': =>3> 0:B82=> A5 >10640B5 >B 70;0B0, 157 40 8 5 4045=0 4C<0B0 70 B>20. 1@JI0< 8 2=8<0=85 70 @540 2 70;0B0! "@5B0 @5?;8:0? O<0. >A?>48= !B>8;>2, 8<0B5 2J7<>6=>AB 70 4C?;8:0. / !" (): >65 18 =5 B@O120 40 >B3>20@O< =0 3>A?>48= "030@8=A:8 70@048 :20;8D8:0F88, :>8B> =5 =0<8@0< 70 ?>4E>4OI8 :J< <>5B> 87:0720=5. A:0< 40 >1J@=0 2=8<0=85 2A5 ?0:, G5 ?>25G5B> >B ?@8AJ48B5 =0 0@>4=8O AJ4 =5 A0 >B<5=5=8 8 A83C@=> =5A;CG09=>. 5 7=0< :0:20 5 ?@8G8=0B0 70 ;8G=>B> =5I0AB85, :0:2>B> 8<0 70 2A5:8 G>25: 8 70 2AO:> A5<59AB2>, <>65 18 B>9 B@O120H5 40 3> :065. 7 =5 <>30 40 :><5=B8@0< 2J?@>A0. ( 5?;8:8 >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; 0@8> "030@8=A:8.) 85 4>@8 A<5 2 8AB>@8G5A:8 4J;3 :J< =5I>, :>5B> A0 =0?@028;8 2A8G:8 AJ2@5<5==8 52@>?59A:8 4J@6028. ">20 =5 =0?@028 =8B> 54=> 0@>4=> AJ1@0=85 ?@57 B578 20 3>48=8. !  (!, >B <OAB>): 0 >1O28 :><C=87<0 70 ?@5ABJ?;5=85?! / !": 0 ?@87=0OB CG0AB=8F8B5 2 0=B8D0H8AB:0B0 AJ?@>B820 70 25B5@0=8 >B B>@0B0 A25B>2=0 2>9=0. ">20 A0 =0?@028;8 2A8G:8 4J@6028 2 2@>?0. > >B=>H5=85 :070=>B> >B 3>A?>60 >;520, BO 873;5640 =5 @071@0 3;02=>B>, 70 :>5B> A5 2>48 A?>@JB. ;02=>B> 5 70 8AB>@8G5A:>B> 7=0G5=85 =0 525B8 A5?B5<2@8, =0 B578 AJ18B8O, :>8B> A;030B 3@0=8F0B0 =0 D0H8AB:8B5 C?@02;5=8O =0 J;30@8O. !?>@JB 5 70 B>20 40;8 =O:>;:> 4=8 ?>-@0=> 8;8 ?>-:JA=> 5 8<0;> @5?@5A8@0=8 ;8F0. 07;8:0B0 2 =0G0;=8B5 4=8 5 @07;8:0B0 2 A?>=B0==0B0 @50:F8O A@5IC 874520B5;AB20B0, 872J@H5=8 ?@548 B>20. @025B5 @07;8:0 <564C ;530;5= @568< 8 3@0640=A:0 2>9=0, 2 :>OB>, 70 AJ60;5=85, ?>AB@040;8B5 A0 8 >B 425B5 AB@0=8. 5 AB020 4C<0 40 ?@5=51@5320<5 B578 AB@040=8O, 70I>B> 2 @548F0 A;CG08 B5 A0 18;8 ?> 8459=8 8 ?> ?>;8B8G5A:8 ?>41C48, => 2 <=>3> 4@C38 A;CG08 A0 18;8 ?> :>@8AB=8 ?>41C48. ( 5?;8:8 >B !.) 8;8 A0 ?@>48:BC20=8 >B ?@>O20 =0 =5<>B828@0=0 65AB>:>AB. 0 B>20 AB020 4C<0. 5 A5 >?8B209B5 40 2:0@0B5 2 B5A=8B5 N@848G5A:8 @0<:8 8AB>@8OB0, :>OB> A5 ?8H5 =5 A0<> A ?0@03@0D8 8 A 0;8=58! ;03>40@O 28.  !" && &': 5;0=85 70 87:0720=5 70O28 =0@>4=8OB ?@54AB028B5; 3>A?>48= 04>A;02>2, A;54 =53>  3>A?>48= CB0DG852, A;5420= >B 3>A?>48= 0@B8= 8<8B@>2. !*  ! (): >A?>6> ?@54A540B5;, C20605<8 :>;538! 7@07O20< ;8G=0 ?>78F8O ?> 48A:CB8@0=8O ?@>1;5< - ?>-A:>@> >B <>@0;=0 3;54=0 B>G:0, >B:>;:>B> ?>;8B8G5A:0 ?>78F8O.  <>O A;CG09 B>20 5 ?>78F8O =0 G>25: @5?@5A8@0=, AJA AJ>B25B=8O 4>:C<5=B ?> 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0. "0:0 G5 A5 >?8B20< 40 ?>AB83=0 ;8G=0 A?@0254;820 8 0@3C<5=B8@0=0 ?>78F8O. 0 <5= :07CAJB 70 B@8<0B0 0@E8<0=4@8B8 5 01A>;NB=> OA5=. 8A;O, G5 <J65AB2>B>, :>5B> 8<0 4J@602=>B> @J:>2>4AB2> =0 CA:0B0 D545@0F8O, 2 ;8F5B> =0 ?@57845=B0 5425452 8 <8=8ABJ@-?@54A540B5;O CB8=, 40 ?@87=05, G5 3>;O<0 G0AB >B C18B8B5 >D8F5@8 5 45;> =0 , 5 OA=> 4>:070B5;AB2> 8 =8:>9 >B =0A =5 18 8<0; AJ<=5=85B>, G5 0@>4=>B> AJ1@0=85 B@O120 40 ?>4:@5?8 ?@54;>65=85B> 70 @5018;8B0F8O =0 B578 B@8<0 4>AB>9=8 1J;30@8, :>8B> A0 ?@54?>G5;8 40 1J40B >AJ45=8 =528==>, => =5 A0 =0?@028;8 :><?@><8A AJA A>1AB25=0B0 A8 AJ25AB.  B>78 A;CG09 18 A;5420;> 40 ?>4:@5?8< 70:>=>?@>5:B0. =0;>38G5= 5 A;CG0OB A 0@E8<0=4@8B >A8;:>2 8 >AJ45=8B5 :0B>;8G5A:8 A25I5=8F8 >B 20=35;A:0B0 FJ@:20. /A5= 5 ?>4E>4JB, :>9B> 5 ?@8;030= B>3020. "@5B8OB :07CA 5 :07CAJB 70 A?>@=8B5  >B 9 4> 12 A5?B5<2@8. 7 A<OB0<, G5 :0B> <8A;5I8 E>@0 =8 5 ?@545;=> OA=>, G5 2 B578 4=8 =5?>A@54AB25=> A;54 9 A5?B5<2@8 5 ?@>4J;68;0 3@0640=A:0B0 2>9=0. 0 A5 3>2>@8, G5 5 8<0;> 2>9=0 4> 9 A5?B5<2@8 8 2 @0<:8B5 =0 2>9=0B0 A0 871820=8 E>@0, G;5=>25 =0 0=B8D0H8AB:0B0 AJ?@>B820, :0B> 0@3C<5=B G5 5 8<0;> 2>9=0, 8 40 :065<, G5 B078 2>9=0 5 ?@8:;NG8;0 =0 9 A5?B5<2@8, 5 =082=>. G5284=> 5, G5 2;0ABB0 A5 5 CAB0=>2O20;0 4J;38 4=8  8<0< ?@54284 =>20B0 2;0AB A;54 9A5?B5<2@8. O:0: A8, :0: 40 3> ?@87=05<  5AB5AB25=> 4>=O:J45 >B<JI5=85 8 BJ@A5=5 =0 2J7<57485 =0 E>@0, :>8B> 459AB28B5;=> A0 ?@8G8=O20;8 AB@040=8O 8 C189AB20 =0 459F8 =0 0=B8D0H8AB:0B0 AJ?@>B820. 57A?>@=> 5 >10G5, G5 E8;O48 E>@0 >D8F80;=> A0 157A;54=> 87G57=0;8. 7 8<0< B0:820 <>8 1;87:8, G88B> 10I8 A0 7038=0;8. ">20 A0 4>:C<5=B8B5, :>8B> 38 8<0B. "578 E>@0 157A?>@=> AJI> 70A;C6020B A2>OB0 @5018;8B0F8O. @C3>B> A?>@54 <>5B> ;8G=> C15645=85 5 01A>;NB=> 2O@=>  B>20, :>5B> A5 70I8B8 >B :>;538B5 <8. > AJI8O =0G8= =528==> A0 7038=0;8 - 871820=8 A0 A8<?0B870=B8 8 1;87:8 =0 459F8 >B 0=B8D0H8AB:0B0 AJ?@>B820. ">20 AJI> 5 D0:B. $0:B 5, G5 8 B578 E>@0 70A;C6020B A?@0254;820 >F5=:0. ">20, :>5B> =09-<=>3> <5 A<CB8, 5 ?>78F8OB0 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 ?@02>AJ485B>, :>OB> >D8F80;=> 15H5 @074045=0 2 ><8A8OB0 ?> ?@020B0 =0 G>25:0, :J45B> A5 >1@JI0 A?5F80;=> 2=8<0=85 - 3>2>@O B>G=> 70 A<O=0B0 =0 40B8B5 >B 9 =0 12 A5?B5<2@8. !B0=>28I5B> =0 8=8AB5@AB2>B> =0 ?@02>AJ485B> 5 >B@8F0B5;=>, A ?@5?>@J:0, F8B8@0<:  0 A5 ?@5F5=8 =5>1E>48<0 ;8 5 B0:020 ?>?@02:0, ?@54284 8AB>@8G5A:8B5 D0:B8 >B >1AJ640=8O ?5@8>4, BJ9 :0B> A5 >A?>@20 B570B0, G5 B@O120 40 A5 ?>AB02OB 2 54=0:2> ?>;>65=85 ;8F0, @5?@5A8@0=8 A;54 12 A5?B5<2@8, 8 B0:820, :>8B> <>30B 40 1J40B >?@545;5=8 :0B> @5?@5A8@0=8 . !0<>B> 8=8AB5@AB2> =0 ?@02>AJ485B>, >G5284=> >B N@848G5A:0 3;54=0 B>G:0, >A?>@20 A ;5:>B0 40 A5 ?@><5=8 B078 40B0. B G8AB> G>25H:0 8 <>@0;=0 3;54=0 B>G:0 07 <8A;O, G5 1J;30@A:>B> 0@>4=> AJ1@0=85 18 A;5420;> 40 ?@5F5=8 4> :0:20 AB5?5= 8 =5 5 ;8 @54=> A 54=0:J2 0@H8= 40 A5 <5@OB 54=8B5 8 4@C38B5 =528==> 7038=0;8  2 ?5@8>40 =0 0=B8D0H8AB:0B0 AJ?@>B820, 2:;NG8B5;=> 70 B578 B@8 4=8, 70 :>8B> 3>2>@8<. 4=> 54=>AB@0==> @5H5=85, 157A?>@=> 2AO:> 8<0 A2>5B> >A=>20=85 >B <>@0;=0 3;54=0 B>G:0, =040;8 18 18;> A?@0254;82>.  B>78 ?C=:B  B>20 5 <>OB0 ?@5?>@J:0 :J< ?@54A540B5;:0B0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 8 =0 :>;538B5 2=>A8B5;8 :J< 2A8G:8 =0A, 40 A5 ?>AB0@05< 40 =0<5@8< @07C<=>, A?@0254;82> @5H5=85 A >3;54 =0 459AB28B5;=>ABB0, A >3;54 =0 B>20, G5 5 =C6=0 :>=A>;840F8O =0 1J;30@A:0B0 =0F8O 2 B578 B56:8 2@5<5=0 =0 A5@8>7=0 :@870, :>OB> :0A05 2A5:8 548= 1J;30@8=. "@O120 40 1J45< <J4@8 8 40 ?>AB83=5< 2 G>25H:8 ?;0= A?@0254;82> @5H5=85. ;03>40@O 28.  !" && &': 5?;8:8? O<0. >A?>48= CB0DG852, 70?>2O409B5. "*  #"$' (): #20605<0 3>A?>6> ?@54A540B5;, 40<8 8 3>A?>40 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8! #20605<8 3>A?>48= ">H52, A 0A A<5 :><5=B8@0;8 <=>3> ?> B078 B5<0 8 4=5A =5 18E 8A:0; 40 A5 87:0720<, 0:> =5 15H5 @5?;8:0B0 =0 3>A?>60 >;520 :J< /=0:8 !B>8;>2. AB>@8OB0 5 =5I> A;>6=>. AB>@8OB0 O ?@028< 2A8G:8 =85, => >F5=:0B0 70 8AB>@8OB0 O ?@028 >1I5AB2>B>, 8 B> >B @07AB>O=85B> =0 2@5<5B>. 57A?>@=> <=>3> 3@5H:8 8 <=>3> =5?@0248 A5 A;CG20B 2 8AB>@8OB0 =0 2AO:0 54=0 AB@0=0, =5 A0<> 2 J;30@8O, => 07 <8A;O, G5 A 4=5H=8O 70:>=>?@>5:B >B=>2> A5 >?8B20<5 AJA 70:>= 40 ?>:065< 8AB>@8G5A:0B0 8AB8=0. !JA 70:>= <>65< 40 @5018;8B8@0<5 E>@0, 70 :>8B> 5 4>:070=>, G5 =528==> A0 ?>AB@040;8, => =5 1820 40 ?@028< 8AB>@8G5A:8 >F5=:8. !?><=OB5 A8, 254=J6 28 404>E 548= ?@8<5@ 70 5@CI8F0. 85 ?>7=020<5 5@CI8F0 >B ?@8;A:>B> 2JAB0=85, => =5 ?>7=020<5 B@03548OB0 =0 5@CI8F0 >B =09-=>20B0 =8 8AB>@8O  B078 >:>;> 9-8A5?B5<2@8.  :@0O =0 <. N=8 1944 3. ?> 8=8F80B820 =0 3@C?0 ?5@CI5=F8 8 60=40@<5@8OB0 A0 0@5ABC20=8 =04 40 G>25:0. !JI0B0 25G5@ 22 >B BOE A0 C18B8 2 45D8;5B> =0 @. JG0. 1J@=5B5 2=8<0=85, 20 >B 22-<0B0 C18B8 A :><C=8AB8G5A:8 C15645=8O A?>@54 60=40@<5@8OB0 8 B578, :>8B> A0 38 ?>A>G8;8 A ?@JAB, A0 <;04568 >B 17 4> 19 3>48=8. 5A5F8 A;54 B>20 8<5==> ?>@048 2J7<57485B> 22-<0 G>25:0 >B E>@0B0, :>8B> A0 CG0AB20;8 2 B078 0:F8O, 157 AJ4 8 ?@8AJ40 AJI> A0 8718B8! 5@CI8F0 A5 >?8B0 40 =0<5@8 A2>5B> ?><8@5=85. 0 AJ60;5=85, =5 <>60 40 A5 AB83=5 4> B>20 40 A5 >B15;568 2 548= >1I ?0<5B=8:, => 2 5@CI8F0 AJI5AB2C20B 420 ?0<5B=8:0, :>8B> A0 =0 <=>3> 1;87:> @07AB>O=85  =0 7038=0;8B5 0=B8D0H8AB8, 8718B8 ?@57 <.N=8 8 AJ>B25B=> =0 7038=0;8B5 157 AJ4 8 ?@8AJ40 A;5498A5?B5<2@8. "0:0 G5 B@C4=> I5 =8 1J45 40 :065<: B078 40B0 5 8AB8=0B0,98A5?B5<2@8, ?@548 =5O 8;8 A;54 =5O. AB>@8OB0, ?0: :0720<, 5 =5I> <=>3> A;>6=>. 85 =5 A<5 8A:0;8 40 3>2>@8< 8 AJA 70:>=8 40 BJ@A8< B>20, :>5B> A5 A;CG8 2 /AB@518=>, BJ9 :0B> 45F0B0 8 =528==8B5 65=8 =5 <>30B 40 1J40B 28=>2=8 70 ?>;8B8:0, =5 <>30B 40 1J40B 2@03>25 =0 :>5B> 8 40 5 ?@028B5;AB2>. !B@C20 <8 A5, G5 3@5H:0B0 =0 0H5B> ?@54;>65=85 5 8<5==> B0<  G5 2 548= B0:J2 70:>= A5 BJ@A8 ?>;8B8:0. /=0:8 !B>8;>2 5 87FO;> ?@02  =5 1820 40 A5 ?>4E>640 ?> B>78 =0G8=. 7 <8A;O, G5 85 2=0AOEB5 =O:>;:> 70:>=>?@>5:B0, :J45B> 2J@B8<, 2J@B8< 8 2A5 AB830<5 4> B>20  9-8 A5?B5<2@8 5 >F5=:0 70 =53>, G5 B>20 5 40B0, :>OB> :0B53>@8G=> 5 ?>AB028;0 B5@>@ 2 J;30@8O. 5:0 40 A5 >B:065B5 >B B>20. 8=038 8<0 =0G8=, :>30B> 8<0 =5A?@0254;82>AB, 40 A5 BJ@A8 8AB8=0B0. > =5:0 =5 1J@:0<5 2 8AB>@8OB0, BJ9 :0B>, >B=>2> 8A:0< 40 :060, =85 =5 <>65< 40 O =0;>68< =0 >1I5AB2>B>  >1I5AB2>B> A0<> I5 ?>:065 :J45 28640 8AB>@8G5A:0B0 8AB8=0. 7 <8A;O, G5 <564C ?J@2> 8 2B>@> G5B5=5 8 <=>78=AB2>B> I5 =0?@028 2A8G:> 2J7<>6=>, B0:0 G5 40 87153=5< ?>4>1=8 ?>;8B8G5A:8 8 8AB>@8G5A:8 :20;8D8:0F88. ;03>40@O 28.  !" && &': 5?;8:8? 0?>2O409B5, 3>A?>48= ">H52. *'  "( (!): ;03>40@O, 3>A?>6> ?@54A540B5;. #20605<8 3>A?>48= CB0DG852, =0 9-8 A5?B5<2@8 A5 CAB0=>2O20 =>20B0 2;0AB =0 B5G5AB25=8O D@>=B  70B>20 40B0B0 5 >?@545;5=0. "078 2;T V \ ~ : P " 2 H"x"J#x#J6L6N6.BHBfHm,q.quu{{~~dfpZd̛̯̦̦̾̆{{{ttjd hm9CJh'Yh'Y6CJ h'Yh'Yh'Yh'YmHsHh'Yh'YmHsHh'Yh'Y5CJh'Yh'YCJaJ h'Yh'YCJh'Yh'YCJaJmH sH h'Yh'Y56CJaJh'Yh'YCJaJhm9h'Y6CJaJmHsHh'Yh'Y6CJaJh'Yh'Y5CJaJ'J2 V X Z \ 8 : 4 P $`a$gd{ $`a$gd{x< !H"x"f&'(+,.04F6H6J6L6N6<8R96;<< $`a$gd{<=>>h?@@ BB$C$DnEFFFFFG"HdHfH25640 @5?@5A82=0 ?>;8B8:0. O<0 N@8AB, :>9B>, G8AB>AJ@45G=> ABJ?209:8 =0 N@848G5A:8 ?>78F88, 40 :065, G5 F5;5=0A>G5=8 C189AB20, :>8B> A0 872J@H20=8, 8 4@C38 284>25 @5?@5A88, 872J@H20=8 157 AJ4 8 ?@8AJ40 8 157 =8:0:20 ?@>F54C@0, =5 A0 @5?@5A88.  A;54 :0B> A0 @5?@5A88, B5 ?>4;560B =0 @5018;8B0F8O. 04>E ?@8<5@8 A <=>3> E>@0  2 B578 B@8 4=8 8<0 <=>3> E>@0, :>8B> A0 =528==> ?>AB@040;8 8 =5 <>30B 40 ?>;CG0B A2>OB0 @5018;8B0F8O, 70I>B> 70:>=JB 5 AJ74045= ?> B>78 =0G8= 70@048 A1;JAJF8 8 :>=D;8:B8 <564C =0A ?@57 B578 3>48=8. @5<5 5 40 =0?@028< B078 ABJ?:0 :J< =0F8>=0;=>B> ?><8@5=85 G@57 ?@85<0=5B> =0 B078 <0;:0 ?>?@02:0, => B>20 I5 1J45 =08AB8=0 7=0G8<0 ABJ?:0 :J< =0F8>=0;=>B> ?><8@5=85. 5@A8.  !" && &': B>@0 @5?;8:0? O<0. C?;8:0  3>A?>48= CB0DG852. "*  #"$' ():#20605<8 3>A?>48= ">H52, 0:> 1OEB5 GC;8 4>1@5 /=0:8 !B>8;>2 8 87:0720=5B> =0 8:>;0 5B:>2 8 =0 5BJ@ 5@B;852, BJ9 :0B> =85 A 0A =5 A<5 AJ2@5<5==8F8 =0 B>20 2@5<5 8 B@C4=> 18E<5 :070;8, G5 A<5 3> 876825;8 8 :0: B>G=> 5 18;>, B5 B>G=> B>20 :0720B  G5 4J@602=8B5 @5?@5A88 8420B ?>:JA=>, =5 =0 A0<8O 525B8 A5?B5<2@8. :> =0 A0<8O 525B8 A5?B5<2@8 5 8<0;> =O:>8 @5?@5A88, B5 A0 18;8 >B <JAB 8 B0:0 =0B0BJ:, B5 =5 A0 18;8 4J@602=0 ?>;8B8:0. 0B>20 8 :0720<: =5:0 A 40B8B5 =0 J;30@8O 40 =5 A8 83@05< B0:0 D@82>;=>. 7 =5<>30 40 ?@85<0 B>78 0H <>B82 8<5==> >B B078 3;54=0 B>G:0. <8 B>3020 409B5 40 >?@545;8< 2A8G:8 40B8, :>8B> 40 4>25;8 4> @5?@5A8O 2 J;30@8O. 7 <8A;O, G5 I5 =8 1J45 B@C4=> 40 >?@545;8< B>G=> :>O 5 40B0B0. <0 28=>2=8 E>@0, => =5 A0 28=>2=8 40B8B5. ">20, :>5B> A5 5 A;CG8;> =0 525B8 A5?B5<2@8, @0718@0 A5, 5 18;> ?@5;><=> 70 8AB>@8OB0 =0 J;30@8O, => 40 :065< 525B8 A5?B5<2@8 5 40B0B0, :>OB> =0;030 @5?@5A825= @568< 2 J;30@8O, =5 5 B>G=> B0:0. :> @073;540<5 4065 4=52=8F8B5 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85, <8A;O, G5 85 A0< I5 A5 C1548B5, G5 =5 5 B0:0. ;03>40@O.  !" && &': @C38 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, :>8B> 65;0OB 40 A5 87:060B? 0?>2O409B5, 3>A?>48= 8<8B@>2.  " "  (!):#20605<0 3>A?>6> ?@54A540B5;, C20605<8 40<8 8 3>A?>40! 5 7=0< :>;:> >B 20A >1J@=0E0 2=8<0=85 :0: 70?>G=0 3>A?>48= /=0:8 !B>8;>2. ">9 :070 B0:0:  J2 2@5<5, :>30B> A5 >1AJ640B 307>28B5 4>3>2>@8 8  5;5=5 , B@O120 ;8 40 >1J@=5< 2=8<0=85 =0 B>78 2J?@>A? . ">20 15H5 =53>2>B> =0G0;>, :>5B> 3> 8<0, @0718@0 A5, 2 AB5=>3@0<0B0. =>3> 8=B5@5A=> =0G0;>. 0 E>@0 :0B> 3>A?>48= !B>8;>2 28=038 8<0 B5<0, :>OB> 40 87<5AB8 ?>4>15= 2065= <>@0;5= 2J?@>A. 0 :0:2> AB020 2J?@>A? "@O120 40 ?@028< @07;8:0, C20605<8 :>;538, <564C 4>1@> 8 7;>. 48= 182H ?@54A540B5; =0 @02=0B0 :><8A8O, :0:J2B> 5 3>A?>48= !B>8;>2, B@O120 40 ?@028 @07;8:0 <564C 4>1@> 8 7;>. 0:2> :070 B>9 2 A2>5B> 87:0720=5? 070, G5 A;54 525B8 A5?B5<2@8 8<0;> BJ@A5=5 =0 A?@0254;82> 2J7<57485, <JAB 8;8 =5I> :0B> 5AB5AB25=> >B<JI5=85, :>5B> 5420 ;8 =5 2 A2>5B> 87:0720=5 3>A?>48= !B>8;>2 >?@024020 8 =0@8G0 3@0640=A:0 2>9=0 ?5@8>40 =0 872J@H5=8 725@AB20 A@5IC >?@545;5=8 E>@0. ">20 :0720 3>A?>48= !B>8;>2, 8 B> 182H ?@54A540B5; =0 @02=0B0 :><8A8O 2 0@>4=>B> AJ1@0=85. J@2>, 3@0640=A:0 2>9=0 2 B>78 ?5@8>4, 3>A?>48= !B>8;>2, =5 5 8<0;>. AB>@8OB0 =8:J45 B>20 =5 3> 5 70?8A0;0. 06=>B> 5, >1J@=5B5 2=8<0=85, :>30B> 8<0 @5?@5A88 A@5IC E>@0 157 AJ4 8 ?@8AJ40 8 E>@0 :0B> 0A 2 %% 25: AB020B, 70I8B020B 8 =5 >AJ640B B578 0:B>25, B>20 >7=0G020 G5 8<0 <=>3> A5@8>75= ?@>1;5< A F5==>AB8B5. <0B5 <=>3> A5@8>75= F5==>AB5= ?@>1;5<, 3>A?>48= !B>8;>2 - 8 85, 8 !, <=>3> A5@8>75= F5==>AB5= ?@>1;5< 70 B>78 ?5@8>4. >30B> 4>@8 548= N@8AB :0B> 0A A8 ?>72>;8 B0:820 >F5=:8 70 872J@H5=8 725@AB20, 8<0<5 =08AB8=0 8 :0B> '5B8@845A5B 8 ?J@2> 0@>4=> AJ1@0=85 <>@0;=0 48;5<0 8;8 <>@0;5= ?@>1;5<, 70I>B> =5 @07;8G020<5 4>1@> >B 7;>. 0 :0:2> AB020 2J?@>A, :0:2> 5 ?@54;>65=85B> =0 3>A?>48= ">H52? @C?0 ;8F0 =5 A0 87;J30;8 8 A0 ?@54?>G5;8 40 2;O70B 2 70B2>@0. %>@0 A E@8AB8O=A:8 F5==>AB8, :0B>;8F8 8 ?@>B5AB0=B8 A0 ?@54?>G5;8 40 2;O70B 2 70B2>@0, => 40 :060B 8AB8=0B0 70 B>20 :>9 5 C18; ?>;A:8B5 >D8F5@8 8 G5 B>20 5  8 182H8OB !J25BA:8 AJN7. @54?>G5;8 A0 40 2;O70B 2 70B2>@0, => 40 :060B 8AB8=0B0 8 B578 E>@0 >B <>@0;=0 3;54=0 B>G:0 A530 B@O120 40 1J40B >?@0240=8. B> B>20 5 @07;8:0B0 2 :0B53>@88B5 4>1@> 8 7;>. "578 E>@0 A0 ?>ABJ?8;8 ?>GB5=>, B5 A0 18;8 1J;30@8, B5 A0 18;8 E@8AB8O=8 8 4> <><5=B0 =5 A0 18;8 >?@0240=8 8 A;5420 40 1J40B >?@0240=8. "0:0 G5 =8B> 307>28B5 4>3>2>@8, 3>A?>48= !B>8;>2, =8B>  5;5=5 <>30B 40 1J40B ?@8G8=0 40 70<5ABOB B078 B5<0 8 B578 E>@0 40 =5 1J40B >?@0240=8. I5 ?>25G5, ?@57 B>78 ?5@8>4 >;H0 5 18;0 >:C?8@0=0 >B 182H8O !J25BA:8 AJN7, B0:0 G5 :0B> A5 GC48B5 :>9 5 872J@H8; B578 @5?@5A88, =O<0 :0: 40 A5 GC48B5, =O<0 :0: 40 A0 18;8 =0F8AB8B5. ( 5?;8:0 >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; /=0:8 !B>8;>2.) O<0 :0: 40 @07AJ64020B5 ?> B>78 =0G8=. ((C< 8 @5?;8:8 >B .) 09-206=8OB 2J?@>A =0:@0O  <=>3> AJ60;O20<, G5 A5 @0728 ?>4>15= 4510B 2 '5B8@845A5B 8 ?J@2>B> 0@>4=> AJ1@0=85. !<OB0E, G5 70 B078 <>@0;=0 8 7=0G8<0 :0C70 B@O120 40 8<0 :>=A5=ACA. 04O20E A5, G5 2 A8BC0F8O, 2 :>OB> 5 OA=>, G5 >F5=O20<5 4>1;5AB=0 ?>ABJ?:0 =0 A?@0254;82>AB 8 =0 ?@0240, I5 3;0AC20<5 :>=A5=ACA=>  70 8 B>20 <8 =0?><=O 70 2J?@>A0 4> :>;:> 5 @5D>@<8@0=0 !. 09 2J>1I5 =5 5 @5D>@<8@0=0, :>;538. ;03>40@O.  !" && &': 5?;8:8? /=0:8 !B>8;>2. / !" ():>A?>48= 8<8B@>2, =O<0H5 40 8 >B3>20@O< 2 ?5@A>=0;=> :0G5AB2>, => BJ9 :0B> ?@54AB02;O20B5 54=0 ?0@B8O 8 70AO30B5 ?>-7=0G8<8 2J?@>A8, 2A5 ?0: AJ< 4;J65= 40 :060 =O:>;:> 87@5G5=8O. J@2>, 4>1@5 5 ?>=5 5;5<5=B0@=> 40 ?>7=020B5 8AB>@8OB0, 70I>B> >;H0 ?J@2> 5 >:C?8@0=0 >B 5@<0=8O, 0 ?>A;5 >B !J25BA:8O AJN7 (@5?;8:0 >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; 0@B8= 8<8B@>2, HC< 8 @5?;8:8 >B !8=OB0 :>0;8F8O), B0:0 G5 ?>=5 B578 5;5<5=B0@=8 D0:B8 18 B@O120;> 40 7=05B5. >=5 BOE B@O120 40 7=05B5, :>30B> A5 87:0720B5 ?> B578 B5<8. > B.2 =O<0 70I> 40 <5 C1564020B5, 07 A0<8OB :070E, G5 8<0 >A=>20=8O.  B. 3 ?>;>65=85B> =5 5 54=>7=0G=>, 70I>B> G0AB >B B578 ;8F0, >A25= 1;065==8 A0 872J@H20;8 8 4@C30 459=>AB, => =58A:0< 40 2;870< 2 B578 ?>4@>1=>AB8, =5 2 B>20 5 AJI=>ABB0 =0 48A:CA8OB0. 7 B>G=> ?@02O @07;8:0 <564C <>@0;0 8 ?@02>B>, :>OB> 85 =5 <>65B5 40 =0?@028B5, 70I>B> =57028A8<> 40;8 4=5A =85 >BE2J@;O<5 >?@545;5=8 8AB>@8G5A:8 <5B>48, >?@545;5=8 459AB28O <>30B 40 A5 >:060B <>@0;=8, 157 40 A0 70:>==8 8 >1@0B=>  8<0;> 5 70:>==8 459AB28O, :>8B> =5 A0 18;8 <>@0;=8. ">G=> B078 @07;8:0 B@O120 40 AB5 2 AJAB>O=85 40 ?@028B5, 70I>B> 70:>=JB =5 <>65 40 87G5@?8 <>@0;0, 0 =528=038 B>20, :>5B> 5 =5>?@0240=> >B 70:>=0, 28=038 A5 >BE2J@;O >B >?@545;5= <>@0;. ">20 5 @07;8:0B0, => 873;5640 5 A;>6=> 70 0A 40 O =0?@028B5. 5 A5 >?8B209B5 =0 B078 >A=>20 40 2J7:@5AO20B5 >AB0BJF8B5 >B 20H0B0 ?0@B8O, 70I>B> B578, :>8B> B@J3=0E0 ?> B>78 8AB>@8G5A:8 ?JB, A5 AB@5<OE0 40 1J40B ?>->B3>2>@=8 :J< ?@52@0B=>AB8B5 8 ?@>B82>@5G8OB0 2 =0H0B0 8AB>@8O. 5 A5 >?8B209B5 40 70:;59<O20B5 87FO;> >?@545;5=8 AJ18B8O 8 >?@545;5= ?5@8>4. "5 A0 <=>3> ?>-A;>6=8 8 A<OB0<, G5 <>8B5 :>;538 A8 4020B 2 ?>3>;O<0 AB5?5= A<5B:0 70 B078 ?@>B82>@5G82>AB 8 A;>6=>AB. 0B>20 =85 =5 A<5 20H8OB >3;540;5= >1@07 ?> B078 B5<0. 85 =5 ?@85<0<5 <=>3> >B B>20, :>5B> :0720B5, => 07 3> ?@02O 157 A<CI5=85, 70I>B> 2 B>20 =O<0 :>@8AB, =O<0 :>=N=:BC@0 8 =O<0 AB@5<56 40 A5 872;5:0B =O:0:28 =5?>A@54AB25=8 ?>;8B8G5A:8 >1;038.  !" && &': B>@0 @5?;8:0? O<0. C?;8:0  3>A?>48= 8<8B@>2.  " "  (!): B0:0, :>;538, :0:2> :0720 2AJI=>AB 3>A?>48= !B>8;>2 I5 3> :060 ?>-?@>AB8G:>. ">9 :0720, G5 70 =53> G0AB >B B578 @5?@5A88 A0 18;8 >?@0240=8. 8 ?>25G5, =8 ?><0;:> B>20 :0720 3>A?>48= !B>8;>2, 8 =0<5@8 A;54=>B> >?@0240=85: :070, G5 =O:>8 =5I0, :>8B> =5 A0 @07@5H5=8 >B 70:>=0, <>30B 40 1J40B @07@5H5=8 >B <>@0;0. ">20 :070 =8 ?>25G5, =8 ?><0;:> 3>A?>48= !B>8;>2, :>5B> >7=0G020  I5 702J@H0 A B>20, G5 548= 182H ?@54A540B5; =0 @02=0B0 :><8A8O 2 ?0@;0<5=B0 :070, G5 :>30B> 8<0;> 3@0640=A:0 2>9=0, :0:20B> =5 5 8<0;>, ?>4>1=8 @5?@5A88 <>30B 40 1J40B >?@0240=8. >A?>48= !B>8;>2, =8:>30 ?@5ABJ?;5=8O A@5IC G>25: 8;8 @5?@5A88 A@5IC G>25:0 =5 <>30B 40 1J40B >?@0240=8. 8I> 157 AJ4 8 ?@8AJ40 =5 <>65 40 1J45 >?@0240=>. ( 5?;8:0 >B =0@>4=8O ?@54AB028B5; /=0:8 !B>8;>2.) 8:>30, ?@8 =8:0:28 >1AB>OB5;AB20 ?>4>1=8 459AB28O =5 <>30B 40 1J40B >?@0240=8 8 2 J;30@8O, =04O20< A5, <0;:> ?> <0;:>, A 52@>?5870F8OB0 =0 AB@0=0B0, 40 =O<0 E>@0, :>8B> 40 3>2>@OB :0B> 0A, :0:B> 85 3>2>@8B5, G5 ?>4>1@8 @5?@5A88 <>30B 40 1J40B >?@0240=8, 70I>B> =8I>, =0 =8:0:20 F5=0 =5 <>65 40 38 >?@02405.  !" && &': <0 ;8 4@C38 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8, :>8B> 65;0OB 40 A5 87:060B? 0?>2O409B5. "#'  *  (!): ;03>40@O, 3>A?>6> ?@54A540B5;. 0<8 8 3>A?>40, C20605<8 :>;538, >G5284=> 2A8G:8 7015;O720<5, G5 B5<0B0 5 1;03>40B=0 ?> >B=>H5=85 =0 >@0B>@A:8 C<5=8O 8 A;>25A=8 5:28;81@8AB8:8. O<0< =0<5@5=85, >I5 ?>25G5 8<09:8 ?@54284 48AB0=F8OB0 =0 2@5<5B>, 40 2;870< 2 8=B5@?@5B0F88 8 >F5=:8 =0 8AB>@8G5A:8 AJ18B8O. 0 =0A :0B> ?0@;0<5=B0@=0 3@C?0 =0 ?0@B8OB0  2865=85 70 ?@020 8 A2>1>48 4>@8 =5 A0 =8 =5>1E>48<8 <>B828B5 =0 3>A?>48= ">H52, 70 40 ?>4:@5?8< B>G=> B>78 70:>=>?@>5:B. @57C<?F8OB0, :>OB> A;5420<5 8 :>OB> 8<0<5 ?@54284 2 4020=5B> =0 >F5=:0 G@57 =0H5B> 3;0AC20=5 70 B578 AJ18B8O, 5 B078, G5 ?> ?@8=F8? =O<0 402=>AB 8 ?@8G8=8 70 >B:07 >B @5018;8B0F8O =0 C=865=> G>25H:> 4>AB>9=AB2>, =0 ?@020, A2>1>48, =0 @5?@5A8@0=8 E>@0 8;8 3@C?8 >B E>@0. > B>78 =0G8= =85 2@JI0<5 54=0 8AB>@8G5A:0 A?@0254;82>AB A =0H5B> 3;0AC20=5 70 B>78 70:>=>?@>5:B. >@8 =5A?@0254;828 >1848 8 :20;8D8:0F88, 4>@8 >B 48AB0=F8OB0 =0 2@5<5B> B@O120 40 1J40B 2J7<5745=8 A?>@54 =0A. ">20 AB020 B>G=> A B>78 70:>=>?@>5:B. !?>@54 =0A B>78 70:>= 8783@0 <=>3> A5@8>7=0 @>;O B>G=> 2 B078 ?>A>:0  8<5==> ?> >B=>H5=85 >2J7<574O20=5B> =0 C=865=8O 8 >I5B5=8O G>25:, :0:B> :070E  =0 E>@0 8;8 3@C?8 >B E>@0, >A>15=> ?J: A ?>25G5 >B 10 ?>?@02:8, :>8B> B>78 70:>= ?@5BJ@?O ?> 2@5<5B> =0 =53>2>B> 459AB285. 0@048 B>20 07 ?@54;030< 54=> A>;><>=>2A:> @5H5=85 =0 :07CA0  =5:0 40 ?@85<5< B>78 70:>=, :0B> 83=>@8@0<5 =07840B5;=8O 0?;><1 =0 2=>A8B5;8B5, :0B> 83=>@8@0<5 8 @52=>AB=0B0 ?>4:@5?0 8 87?>;720=5B> =0 :;8H5B0 >B 1;87:>B> 8AB>@8G5A:> <8=0;>. > B>78 =0G8=, :>30B> ?@85<5< B>78 70:>=>?@>5:B 2 B>78 284, =85 I5 ?>AB028< =0 ?8545AB0; G>25H:>B> 4>AB>9=AB2>, ?@020B0 8 A2>1>48B5 - =0 54=> 4>AB>9=> <OAB>, :>5B> 70A;C6020 B> 2 F5==>AB=0B0 A8AB5<0 =0 =0H5B> AJ2@5<85 8 2 E0@0:B5@8AB8:0B0 =0 ?0@B88B5, :>8B> A8BC8@0 B>20 0@>4=> AJ1@0=85. ?@>G5< <564C ?J@2> 8 2B>@> G5B5=5 =85 A :>;530B0 @8D 3CH I5 =0?@028< 54=> 4>?J;=5=85. 015;O720<5, G5 8<0 :0B53>@8O E>@0, :>8B> A0 @0=O20=8, ?@>AB@5;20=8 ?> 2@5<5B> =0 =09-@07;8G=8 <5B568, ?>3@><8 8 0?>:@8D=8 AJ18B8O <564C 1944 8 1989 3. 04O20< A5, G5 8 B078 :0B53>@8O E>@0 ?> 4>AB>5= =0G8= I5 ?>;CG8 2J7<57485 G@57 70:>=>40B5;AB2>B>. "078 3@C?0 E>@0 AJ2A5< =5 A0 <=>3>, => A0 D0:B 8 A<OB0<5, G5 A0 >I5B5=8. B> 70@048 B>20 >I5 254=J6 =85 >B 0@;0<5=B0@=0B0 3@C?0 =0 2865=85B> 70 ?@020 8 A2>1>48 45:;0@8@0<5, G5 I5 ?>4:@5?8< 70:>=0. ;03>40@O.  !" && &': ;03>40@O, 3>A?>48= J@460;852. <0 ;8 @5?;8:8? 0?>2O409B5, 3>A?>48= !B0=8;>2. !"! !" (B0:0): 85 >B  B0:0 8<0<5 AJ2A5< @07;8G=0 >F5=:0 70 AJ18B8OB0. 7;030;8 A<5 O <=>3> ?JB8 8 =O<0 40 O 87;030< ?@54 2A8G:8 20A. 85 A<OB0<5, G5 2A8G:8, :>8B> A0 ?>=5A;8 =O:0:20 @5?@5A8O, B@O120 40 ?>;CG0B >?@545;5=> 2J7<57485, >?@545;5=> ?@87=0=85 8 40 70B2>@8< AB@0=8F0B0, :>OB> 5 >B2>@5=0 <564C 1913 8 1918 3., :>30B> 5 87:>?0=0 >3@><=0 ?@>?0AB >B 425B5 AB@0=8 =0 1J;30@A:8O =0@>4. "078 ?@>?0AB 4>A530 =5 5 70B2>@5=0, =5 5 70@>25=0, =5 5 70A8?0=0. <0 E>@0, :>8B> ?@>4J;6020B 40 O :>?0OB. ">20  ?J@2>. B>@>, 2J2 2@J7:0 A 87:0720=5B> =0 3>A?>48= J@460;852, =85 >B  B0:0 :0720<5 =0 !, G5 I5 ?>2O@20<5 =0 ?>4>1=8 87:0720=8O, :>30B> B5 7054=> A =0A 8 2A8G:8 >AB0=0;8 3;0AC20B =0H8B5 ?@>5:B>@5H5=8O 70 35=>F840 =0 1J;30@8B5 2 A<0=A:0B0 8<?5@8O 8 35=>F84 =04 0@<5=F8B5 2 A<0=A:0B0 8<?5@8O. ">3020 I5 ?>2O@20<5 2 8A:@5=>ABB0 =0 ?>4>1=8 87:0720=8O. ;03>40@O 70 2=8<0=85B>.  !" && &': B>@0 @5?;8:0? O<0. >A?>48= J@460;852, I5 ?>;720B5 ;8 4C?;8:0? 5. @C38 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, :>8B> 65;0OB 40 A5 2:;NG0B 2 4510B0? 0?>2O409B5, 3>A?>48= >AB>2.  !" (!): #20605<0 3>A?>6> ?@54A540B5;, C20605<8 :>;538 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8! 7 =5 @0718@0< =5@2=>ABB0 8 5<>F8>=0;=>ABB0 A :>OB> A5 >AJ640B =O:>8 2J?@>A8 2 0@>4=>B> AJ1@0=85. 5 @0718@0< 8 >?8B0 40 A5 872;5G5 =O:0:20 ?>;70 >B B>20 40 A5 70AB020 2AB@0=8 8;8 =04 2J?@>A8, :>8B> 2AJI=>AB A0 2J?@>A8 =0 ?>;8B8:0B0 8 2J?@>A =0 0@>4=>B> AJ1@0=85, :0:B> =0?@028 3>A?>48= J@460;852. 85 =5 A<5 4>1@5 2J7?8B0=8. 85 A<5 7;5 2J7?8B0=8 E>@0 ?> ?@8=F8?. 0I>B> 0:> 1OE<5 2J7?8B0=8, IOE<5 40 C206020<5 <>B828B5 =0 4@C38O. "OE B@O120H5 40 A;CH0<5, 0 =5 ?;>A:>ABB0 =0 459AB285B>, :>5B> B0:0 8;8 8=0G5 I5 ?@54?@85<5<. <0 ?>-206=8 =5I0 >B 459AB285B>, :>5B> I5 872J@H8<.  B> 5 4@C38OB G>25:.  B>78 A<8AJ; 8A:0< 40 :060 =O:>;:> 4C<8, :0B> A5 AB@5<O B5 40 1J40B <0:A8<0;=> >15:B82=8 ?> 2J7<>6=>AB8B5, :>8B> 07 8<0< 40 3> =0?@02O. J@2> 8A:0< 40 :060, G5 B>20 5 4>1@0 B5<0. "O B@O120 40 A5 873>2>@8, B@O120 40 A5 70B2>@8, B@O120 40 4>2545 4> =0F8>=0;=> ?><8@5=85.  =85 B@O120 40 1J45< 42865=8 ?@548 2A8G:> >B B>20 GC2AB2>, >B B>20 65;0=85. ">20 5 ?>;8B8G5A:8OB 4=525= @54. 0I>B> B>20 =5 5 =0?@025=> >:>=G0B5;=> 8 =5 5 =0?@025=> 4>1@5. A:0< 40 8;NAB@8@0< B>20. 85 =0?@028E<5 <=>3> :@0G:8 :J< ?><8@5=85, A?5F80;=> >B 45A=8F0B0, => =5 A@5I=0E<5 @0718@0=5 >B AB@0=0 =0 ;528F0B0. 5?@5:JA=0B> ;528F0B0 (8 >A>15=> 2 B0:820 <><5=B8 J;30@A:0B0 A>F80;8AB8G5A:0 ?0@B8O) 2048 =0 ?@545= ?;0= A>1AB25=8B5 A8 65@B28  =0 E>@0, ?>AB@040;8 >B @5?@5A88, :0:B> =0?@028 3>A?>48= CB0DG852. !0<> G5  GC9B5 <5 2=8<0B5;=>  B578 E>@0 A0 ?>;CG8;8 A2>OB0 @5018;8B0F8O. 85 @5018;8B8@0EB5 B578 E>@0. ( 5?;8:0 >B 5BJ@ CB0DG852.) 85 38 @5018;8B8@0EB5 2 3>48=8B5 A;54 9 A5?B5<2@8 1944 3. "5 1OE0 4>AB0BJG=> 4J;1>:> @5018;8B8@0=8, A5<59AB20B0 8< ?>;CG8E0 3>;5<8 ?@828;5388.  ?@>4J;65=85 =0 50 3>48=8 AB@0=0B0 =O:0: A8 ?@8:;NG8 A<5B:0B0 A8 A B578 E>@0. ;8 ?@8:;NG8. 8A;O, G5 O 5 ?@8:;NG8;0.  B>78 A<8AJ; 286B5 :0: 873;5640 =0H0B0 ?@54AB020 70 A?@0254;82>ABB0 2 <><5=B0. > 9 A5?B5<2@8 1944 3. 2A8G:8 E>@0 A0 ?>;CG8;8 A2>5B> C4>2;5B2>@5=85. "5 A0 ?>;CG8;8 A2>OB0 A?@0254;82>AB. A8G:8 A;54 12A5?B5<2@8 - 40 :065<, G5 A0 ?>;CG8;8 8 B5 A2>OB0 A?@0254;82>AB.  A0<> 2 B>78 <0;J: ?@>7>@5F  <564C 9 8 12-8, 8<0 E>@0, :>8B> A0 @5?@5A8@0=8, :>8B> A0 C18B8 157 AJ4 8 ?@8AJ40. B AB@0=0 =0 ! GC20<5, G5 8A:0<5 B>78 ?@>7>@5F 40 >AB0=5 >B2>@5=. >A?>48= /=0:8 !B>8;>2 8<0 A2>O ?@54AB020 70 B>20 :0: 5 =0@545= <>@0;JB ?> >B=>H5=85 =0 70:>=8B5 8 70:>=8B5 ?> >B=>H5=85 =0 <>@0;0. "C: 2A8G:8 <>65< 40 A5 C?@06=8< 8 =0 B078 B5<0  :>5 5 <>@0;=>, :>5 5 70:>==>. >30B 40 A5 ?>;CG0B 240 <=5=8O. !0<> G5 B>78 2J?@>A 5 ?@8:;NG5=, C20605<8 :>;538 >B ;528F0B0. ">9 5 ?@8:;NG5=, :>30B> A5 ?@85<0 A5>1I0B0 45:;0@0F8O 70 ?@020B0 =0 G>25:0 >B @30=870F8OB0 =0 >1548=5=8B5 =0F88. @57 1948 3. G>25G5AB2>B> @5H020 B>78 2J?@>A. "> ?@028 B078 @5:0?8BC;0F8O. "> :0720 :>8 ?@020 =0 E>@0B0 B@O120 40 1J40B 70I8B5=8.  B0< >B820 3@0=8F0B0 =0 @0718@0=8OB0 =8 70 <>@0; 8 70:>==>AB, <0:0@ 8 40 A5 @07;8G020B ?>=O:>30. ! B>20 AJ< AJ3;0A5=. > B>78 2J?@>A, B>78 :>4 =0 ?@>G8B0=5 =0 G>25H:8B5 ?@020, 3>A?>48= !B>8;>2, 5 704045= >B B078 A5>1I0 45:;0@0F8O 8 A;54 B>20 >B 2@>?59A:0B0 E0@B0 70 ?@020B0 =0 G>25:0. J45 A<5 =85 2 <><5=B0?   3>;5<8O A2OB =0 @30=870F8OB0 =0 >1548=5=8B5 =0F88.  :J45 >I5?  2 2@>?59A:8O AJN7, :J45B> 8<0 2@>?59A:0 E0@B0 70 ?@020B0 =0 G>25:0. 5 20H8OB ?@>G8B, =0 ;528F0B0, 5 B>20, :>5B> B@O120 40 =8 >@85=B8@0 ?> >B=>H5=85 =0 AJ18B8OB0 2 B>78 ?@>7>@5F >B B@8 4=8. 5 <>65 ;8=GJB 40 5 70:>=5= 2 B@8 4=8, 8;8 40 5 <>@0;5=. 5 <>65 40 1J40B C1820=8 8;8 @5?@5A8@0=8 E>@0 B>G=> 2 B578 B@8 4=8. 0I>B> A5 @0718@0<5, G5 4> B578 B@8 4=8 8 A;54 B578 B@8 4=8 2A8G:8 A0 C4>2;5B2>@5=8 >B 3;54=0 B>G:0 =0 A?@0254;82>AB. 85 =5 <>65< 40 >B20@O<5 B0:J2 8AB>@8G5A:8 ?@>7>@5F.  07 ?@87>2020<   40 70B2>@8 B>78 ?@>7>@5F, 70I>B> 70B20@O9:8 3>, I5 A5 873@048 <>ABJB 70 =0F8>=0;=>B> ?><8@5=85. ;03>40@O.  !" && &': 5?;8:8? O<0. @C38 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, :>8B> 65;0OB 40 CG0AB20B 2 4510B0? O<0. 510BJB 5 70:@8B. >4;030< =0 ?J@2> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B0 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0. ;0AC20;8 143 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 122, ?@>B82 15, 2J74J@60;8 A5 6. @54;>65=85B> 5 ?@85B>. ( J:>?;OA:0=8O 2 !.) B@8F0B5;5= 2>B  3>A?>48= 5>@38 >68=>2.    (): #20605<0 3>A?>6> ?@54A540B5;, C20605<8 :>;538 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8! 8=038 4>A530, :>30B> 5 8<0;> 48A:CA8O ?> ?>4>1=8 2J?@>A8, AJ< 278<0; >B=>H5=85 >B 8<5B> =0 =0H0B0 ?0@;0<5=B0@=0 3@C?0 8 =0 <>OB0 ?0@B8O. =5A 8<0E =045640, G5 4510BJB I5 1J45 ?>-@07;8G5= 8 @5H5=85B> I5 1J45 4@C3>. =>20, :>5B> ?>65;0E0 =O:>8 >B :>;538B5  40 1J45 0:B0 =0 ?><8@5=85, O2=>, G5 =5 =8 5 4045=> =0 B>78 5B0?. 5 A<5 3>B>28 8 =5 A<5 4>@0A;8 70 B>20 <J4@> 8 25;8:>4CH=> @5H5=85, :>5B> 15H5 ?>65;0=>. /2=>, G5 =0G8=JB, ?> :>9B> A5 <>B828@0 8 >BAB>O20H5 >B 45A=8F0B0 B>20 @5H5=85, 4>2545 8 4> =0H5B> 3;0AC20=5. )5 ?>4G5@B0O A0<> 4510B0 70 <>@0;=>B> 8 70:>==>B> 8 I5 1J40 :@05=. #20605<8 40<8 8 3>A?>40, =5:0 40 A8 ?@8?><=8< 725@A:>B> C189AB2> =0 =5?J;=>;5B=8B5 45F0 =0 /AB@518=>. ">20 45O=85 70:>==> ;8 5? 5 5 70:>==>! >A?>48= 8<8B@>2, A?>@54 0A, <>@0;=> ;8 5 8;8 =5 5 <>@0;=>? !?>@54 <5=, 5 8 =570:>==>, 8 4J;1>:> =5<>@0;=>.  :>30B> B0:>20 =570:>==> 8 =5<>@0;=> O2;5=85 8A:0B5 AJA 70:>= 40 3> =0?@028B5 70:>==> 2J7<574=>, B>20 25G5 =5 <>65 40 1J45 ?;>A:>AB 70 ?><8@5=85. 8=>2=8B5 70 ;8?A0B0 =0 B>20 ?><8@5=85 A0 2=>A8B5;8B5 8 70I8B=8F8B5 =0 B>78 70:>=. ( J:>?;OA:0=8O >B .)  !" *'  : @5<8=020<5 :J< A;5420I0B0 B>G:0 >B =0H0B0 A54<8G=0 ?@>3@0<0, 0 8<5==>:  "  "$&      ! # # # * /  # "   *!"/  ", ! 002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3. ! 4>:;040 =0 ><8A8OB0 ?> B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 I5 =8 70?>7=05 ?@54A540B5;OB 9, =0@>4=8OB ?@54AB028B5; @03><8@ !B>9=52. '    !": ;03>40@O 8, 3>A?>48= ?@54A540B5;. >A?>48= ?@54A540B5;, ?@02O ?@>F54C@=> ?@54;>65=85 =0 >A=>20=85 G;.39, 0;. 2 >B @028;=8:0 70 >@30=870F8OB0 8 459=>ABB0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 2 ?;5=0@=0B0 70;0 40 1J40B 4>?CA=0B8 3>A?>60 0;5=B8=0 !8<5>=>20  70<5AB=8:-<8=8ABJ@ =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 8 3>A?>60 ;5=0 @5<5=;8520  48@5:B>@ =0 8@5:F8O  !>F80;=> ?@>CG20=5 2 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0.  !" *'  : #20605<8 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, 8<0 =0?@025=> ?@>F54C@=> ?@54;>65=85 70 4>ABJ? 2 70;0B0. >;O, 3;0AC209B5! ;0AC20;8 117 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 115, ?@>B82 2, 2J74J@60;8 A5 =O<0. @54;>65=85B> 5 ?@85B>. >;O, :25AB>@8B5, ?>:0=5B5 3>AB8B5 2 70;0B0. '    !":   ?> 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, ! 002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3. ><8A8OB0 ?> B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 =0 A2>5 @54>2=> 70A540=85, ?@>2545=> =0 30 N=8 2010 3., @073;540 8 >1AJ48 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, !002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3.  70A540=85B> CG0AB20E0 >B 0F8>=0;=8O >A83C@8B5;5= 8=AB8BCB: 3>A?>60 %@8AB8=0 8B@520  C?@028B5;, 3>A?>60 5A5;0 0@0820=>20-0G520  ?>4C?@028B5;, 8 3>A?>60 =B>0=5B0 0=G520  3;025= 0:BN5@; 3>A?>60 ;5=0 @5<5=;8520  48@5:B>@ =0 8@5:F8O  !>F80;=> 2:;NG20=5 2 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, :0:B> 8 ?@54AB028B5;8 =0 A>F80;=8B5 ?0@B=L>@8. 0:>=>?@>5:BJB 8 <>B828B5 :J< =53> 1OE0 ?@54AB025=8 >B 3>A?>60 ;5=0 @5<5=;8520. !JA 70:>=>?@>5:B0 A5 ?@54;030B 87<5=5=8O 2 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5), ?>4?8A0=> =0 18=>5<2@8 2008 3. 8 @0B8D8F8@0=> AJA 70:>= >B 0@>4=>B> AJ1@0=85 =0 26 D52@C0@8 2009 3. >B=>A=> 8=AB8BCF8>=0;=0B0 >@30=870F8O 70 87?J;=5=85B> =0 ?@>5:B0 8 45D8=8F88B5 70 F5;8B5 =0 ?@>5:B0. =>A8B5;8B5 <>B828@0B ?@54;>65=85B> A8 A =5>1E>48<>ABB0 >B >?@545;O=5B> =0 =>2> >B3>2>@=> 725=> 70 B5E=8G5A:>B> 87?J;=5=85 =0 @>5:B0 70 A>F80;=> 2:;NG20=5, 0 8<5==> 8@5:F8O  !>F80;=> 2:;NG20=5 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 2<5AB> 70:@8B8O =0 5 <0@B 2010 3. AJA 70:>= !>F80;=>8=25AB8F8>=5= D>=4. B<5=O A5 704J;65=85B> =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 40 ?>4?8H5 5<>@0=4C< AJA !>F80;=>8=25AB8F8>==8O D>=4 70 @07?@545;O=5 >B3>2>@=>AB8B5 ?> ?@>5:B0. J25640 A5 704J;65=85 70 #?@02;O20I8O >@30=, 0 8<5==> 8@5:F8O  2@>?59A:8 D>=4>25, <564C=0@>4=8 ?@>5:B8 8 ?@>3@0<8 70 =01;N45=85 =0 ?>;8B8:8B5 ?> ?@>5:B0 70 AJ>B25BAB285 A ?5@0B82=0 ?@>3@0<0  0728B85 =0 G>25H:8B5 @5AC@A8 . #AJ2J@H5=AB20 A5 8=AB8BCF8>=0;=0B0 8=D@0AB@C:BC@0 ?> ?@>5:B0, :0B> A5 45B09;878@0B >B3>2>@=>AB8B5 =0 >B45;=8B5 725=0. 5 A5 ?@5428640B ?@><5=8 2 >AB0=0;8B5 G0AB8 =0 05<=>B> A?>@07C<5=85, 0 8<5==>, @07<5@0 =0 705<0, A@>:>25B5 70 =53>2>B> ?>;720=5 8 ?>30A8B5;=8O ?;0=, :0:B> 8 459=>AB8B5 ?> ?@>5:B0, ?>4?@>5:B8B5, 2J7;030=5B> =0 ?>@JG:8, :>=B@>;0, >BG8B0=5B> 8 >F5=:0B0 =0 ?@>5:B0 8 4@. >:C<5=B8B5 70 87<5=5=85 =0 705<=>B> A?>@07C<5=85 A0 ?>4?8A0=8 >B 0=:0B0 8 >B 1J;30@A:0B0 AB@0=0 G@57 @07<O=0 =0 ?8A<0 >B 10 8 17 N=8 2010 3. ?> 8=8F80B820 =0 70<5AB=8: <8=8ABJ@-?@54A540B5;O 8 <8=8ABJ@ =0 D8=0=A8B5 3>A?>48= !8<5>= O=:>2 >B 15 <09 2010 3. !J3;0A=> G;. 85, 0;. 1, B. 4 8 5 >B >=AB8BCF8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O 7<5=5=85B> 2 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) A;5420 40 A5 @0B8D8F8@0 >B 0@>4=>B> AJ1@0=85 AJA 70:>=, 70I>B> B> AJ4J@60 D8=0=A>28 704J;65=8O 70 4J@6020B0 8 ?@5428640 CG0AB85B> =0 4J@6020B0 2 0@18B@06=> 8;8 AJ451=> C@5640=5 =0 <564C=0@>4=8 A?>@>25. @8 >1AJ640=5B> ?> 70:>=>?@>5:B0 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 1OE0 70?>7=0B8 A :0?0F8B5B0 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 70 87?J;=5=85B> =0 ?@>5:B0. !?5F80;=> 2=8<0=85 15 >B45;5=> =0 =5>1E>48<>ABB0 >B >A83C@O20=5B> =0 ?@>7@0G=>AB ?@8 >F5=:0B0 =0 >B45;=8B5 ?@>5:B8 =0 >1I8=8B5. !;54 ?@8:;NG20=5 =0 >1AJ640=5B> 8 3;0AC20=5 A @57C;B0B8:  70  14 3;0A0,  ?@>B82 8  2J74J@60;8 A5  =O<0, ><8A8OB0 ?> B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 ?@85 A;54=>B> AB0=>28I5: @54;030 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 40 ?>4:@5?8 =0 ?J@2> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, ! 002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3.  !" *'  : ;03>40@O =0 =0@>4=8O ?@54AB028B5; !B>9=52. ! 4>:;040 =0 :><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8 I5 =8 70?>7=05 3>A?>60 5=40 !B>O=>20. 0?>2O409B5, 3>A?>6> !B>O=>20. '  !"/: #20605<8 3>A?>48= ?@54A540B5;, :>;538!   =0 ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8 ?> 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, ! 002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3. 0 70A540=85, ?@>2545=> =0 1 N;8 2010 3., ><8A8OB0 ?> 1N465B8 D8=0=A8 @073;540 0:>=>?@>5:B0 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, ! 002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3. 0 70A540=85B> ?@8AJAB20E0 A;54=8B5 ?@54AB028B5;8 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0: 3>A?>60 0;5=B8=0 !8<5>=>20  70<5AB=8:-<8=8ABJ@ 8 3>A?>60 ;5=0 @5<5=;8520  48@5:B>@ =0 48@5:F8O  !>F80;=> 2:;NG20=5 . B 8<5B> =0 2=>A8B5;O 70:>=>?@>5:BJB 15H5 ?@54AB025= >B 70<5AB=8:-<8=8ABJ@ !8<5>=>20. 05<=>B> A?>@07C<5=85, A:;NG5=> =0 18 =>5<2@8 2008 3. <564C 5?C1;8:0 J;30@8O (05<>?>;CG0B5;) 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85 (0=:0B0) 5 2 @07<5@ =040<;=.52@> 70 ?>4?><030=5 D8=0=A8@0=5B> =0 @>5:B0, :>9B> 8<0 70 F5; 40 =0AJ@G8 A>F80;=>B> 2:;NG20=5 G@57 ?>28H020=5 =0 CG8;8I=0B0 ?>43>B>2:0 =0 45F0B0 ?>4 7-3>48H=0 2J7@0AB, ?@548<=> A@54 A5<59AB20 A =8A:8 4>E>48, 2:;NG8B5;=> 8 =0 45F0B0 A C2@5640=8O 8 A 4@C38 A?5F80;=8 =C648. @>5:BJB 2:;NG20 425 G0AB8: G0AB ?J@20  8=B53@8@0=8 A>F80;=8 CA;C38 8 CA;C38 =0 45F0, G@57 >A83C@O20=5 =0 1572J7<574=> D8=0=A8@0=5 70 >1I8=8, ?>4;560I8 =0 D8=0=A8@0=5, 70 87?J;=5=85 =0 ?>4-?@>5:B8 8 G0AB 2B>@0  873@0640=5 (?>4>1@O20=5) =0 :0?0F8B5B0 =0 <5AB=0B0 2;0AB G@57 ?@54>AB02O=5 =0 B5E=8G5A:8 :>=AC;B0=BA:8 CA;C38 =0 >1I8=A:8O ?5@A>=0; 8 A>F80;=8B5 @01>B=8F8 =0 >1I8=A:> =82> 2 >B45;8B5 70 A>F80;=> ?>4?><030=5 8 70I8B0 =0 45F0B0 8 ?>4:@5?0 70 873>B2O=5B> =0 =0F8>=0;=0 1070 AJA AJ>B25B=8B5 40==8 70 1;03>AJAB>O=85B> 8 >1@07>20=85B> =0 45F0B0 8 A?5F80;5= <5E0=87J< 70 >F5=:0 =0 2J7459AB285B> =0 ?@>5:B0. 05<>?>;CG0B5;OB, G@57 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 5 30@0=B8@0;, G5 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4 I5 ?>5<5 FO;0B0 B5E=8G5A:0 >B3>2>@=>AB 70 87?J;=5=85B> =0 ?@>5:B0. 0 5 <0@B 2010 3. '5B8@845A5B 8 ?J@2>B> 0@>4=> AJ1@0=85 AJA 70:>= 5 70:@8;> !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4  2B>@>AB5?5=5= @07?>@548B5; A 1N465B=8 :@548B8 :J< <8=8ABJ@0 =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 87?J;=O20I 4> B>78 <><5=B >B3>2>@=>AB8B5 70 87?J;=5=85B> =0 ?@>5:B0. ! 2=5A5=>B> 70 @0B8D8F8@0=5 87<5=5=85 =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 8=8AB5@A:8OB AJ25B ?@54;030 =0 <OAB>B> =0 70:@8B8O !>F80;=>-8=25AB8F8>=5= D>=4 FO;0B0 B5E=8G5A:0 >B3>2>@=>AB 70 87?J;=5=85B> =0 ?@>5:B0 40 A5 ?>5<5 >B 48@5:F8O  !>F80;=> 2:;NG20=5 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0. ! ?@><5=8B5 2 !?>@07C<5=85B> A5 :>=:@5B878@0 8 @>;OB0 =0 C?@02;O20I8O >@30=  ;02=0 48@5:F8O  2@>?59A:8 D>=4>25, <564C=0@>4=8 ?@>3@0<8 8 ?@>5:B8 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 2J2 2@J7:0 A ?@542845=>B> =01;N45=85 =0 ?5@0B82=0 ?@>3@0<0  0728B85 =0 G>25H:8B5 @5AC@A8 . !;54 48A:CA8OB0 A5 ?@>2545 3;0AC20=5, ?@8 :>5B> G;5=>25B5 =0 :><8A8OB0 ?>4:@5?8E0 548=>4CH=> 70:>=>?@>5:B0. J7 >A=>20 =0 3>@587;>65=>B> ><8A8OB0 ?> 1N465B 8 D8=0=A8 ?@54;030 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 40 ?@85<5 =0 ?J@2> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, !002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =023N=82010 3. ;03>40@O.  !" *'  : ;03>40@O. ! 4>:;040 =0 ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0 I5 =8 70?>7=05 <8; 0@0=8:>;>2. '   : #20605<8 3>A?>48= ?@54A540B5;, C20605<8 40<8 8 3>A?>40 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, I5 28 70?>7=0O A >:;040 =0 ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0.  0 @54>2=> 70A540=85, ?@>2545=> =0 30 N=8 2010 3., ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0 @073;540 2=5A5=8O >B 8=8AB5@A:8O AJ25B 70:>=>?@>5:B. 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85 A5 =0;030, ?>@048 =5>1E>48<>ABB0 40 1J45 >?@545;5=0 =>20 =0F8>=0;=0 AB@C:BC@0, >B3>2>@=0 70 B5E=8G5A:>B> 87?J;=5=85 =0 @>5:B0 70 A>F80;=> 2:;NG20=5. ! 87<5=5=85B> =0 !?>@07C<5=85B> 48@5:F8O  !>F80;=> 2:;NG20=5 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, :>OB> >B3>20@O 70 FO;>AB=0B0 ?>;8B8:0 70 A>F80;=> 2:;NG20=5 8 ?>;8B8:8B5 70 45F0B0 8 A5<59AB2>B>, I5 AB0=5 >B3>2>@=>B> 725=> 70 87?J;=5=85 =0 ?@>5:B0 70 A>F80;=> 2:;NG20=5. @><5=8B5 2 !?>@07C<5=85B> :>=:@5B878@0B 8 @>;OB0 =0 C?@02;O20I8O >@30=  ;02=0 48@5:F8O  2@>?59A:8 D>=4>25, <564C=0@>4=8 ?@>3@0<8 8 ?@>5:B8 =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 2J2 2@J7:0 A ?@542845=>B> =01;N45=85 =0 ?>;8B8:8B5 =0 @>5:B0. ">20 =01;N45=85 A5 >12J@720 A ?5@0B82=0 ?@>3@0<0  0728B85 =0 G>25H:8B5 @5AC@A8 . ?@545;O A5 8 >B3>2>@=>ABB0 ?> >B=>H5=85 =0 >4>1@O20=5B> =0 ?@>5:B=8B5 ?@54;>65=8O, ?@54AB025=8 >B >1I8=8B5, :0B> BO A5 =0;030 >B 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C4 0 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0. >:C<5=B8B5 70 87<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 A0 ?>4?8A0=8 >B 0=:0B0 8 05<>?>;CG0B5;OB, ?@54AB02;O20= >B 70<5AB=8: <8=8ABJ@-?@54A540B5;O 8 <8=8ABJ@ =0 D8=0=A8B5 !8<5>= O=:>2. !;54 87A;CH20=5B> =0 <>B828B5 :J< 70:>=>?@>5:B0 A5 ?@>2545 >1AJ640=5 8 3;0AC20=5, 2 @57C;B0B =0 :>5B> ><8A8OB0 ?> 2J=H=0 ?>;8B8:0 8 >B1@0=0 A 548=>4CH85 ?@85 A;54=>B> AB0=>28I5: @54;030 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85, =0 >A=>20=85 G;. 85, 0;.1, B.4 8 5 >B >=AB8BCF8OB0 =0 5?C1;8:0 J;30@8O 40 @0B8D8F8@0 AJA 70:>= 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85.  !" *'  : #20605<8 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, 48A:CA8OB0 5 >B:@8B0. >A?>60 0O 0=>;>20, 8<0B5 4C<0B0. /  (): #20605<8 :>;538! 0@;0<5=B0@=0B0 3@C?0 =0 >0;8F8O 70 J;30@8O I5 ?>4:@5?8 B>78 70:>=>?@>5:B. 5I> ?>25G5. 85 I5 ?@54;>68< 40 1J40B >1548=5=8 3;0AC20=8OB0 <564C ?J@2> 8 2B>@> G5B5=5 2 4=5H=>B> ?;5=0@=> 70A540=85, A >3;54 =5>1E>48<>ABB0 40 A5 CA:>@8 2J7<>6=>ABB0 70 CA2>O20=5B> =0 B578 40 <;=. 52@>, :>8B> A0 ?@54=07=0G5=8 70 45F0 2 =5@02=>AB>9=> ?>;>65=85.  CA;>28OB0 =0 :@870 B578 ?0@8 18E0 <>3;8 40 1J40B 3;JB:0 2J74CE, :0:B> 70 1J;30@A:8O 187=5A, B0:0 8 70 1J;30@A:8B5 >1I8=8 8 2 :@09=0 A<5B:0 40 ?@>872540B 5D5:B0, :>9B> A5 F5;8 2 B>20 05<=> A?>@07C<5=85, 0 8<5==> 40 A5 ?>4?><>3=5 A>F80;=>B> 2:;NG20=5 =0 A>F80;=> A;018 A5<59AB20 8 =0 45F0 2 =5@02=>AB>9=0 ?>;>65=85.  BC: 5 =0H8OB 2J?@>A: 70I> ?@8 ?>;>65=85, G5 ?0@8B5 =5 4>AB830B 2 4J@6020B0, ?@8 ?>;>65=85, G5 A5 >@O720B A@54AB20B0 =0 1J;30@A:8B5 >1I8=8, ?@028B5;AB2>B> 01A>;NB=> 157E015@=> A8 ?>72>;8 40 701028 CA2>O20=5B> =0 B578 40 <;=. 52@> 25G5 ?>25G5 >B 54=0 3>48=0, 8 A :0:28 8=A8=C0F88 15H5 A2J@70=> B>20 70102O=5? @8?><=O< 28 8AB>@8OB0 ?> 70:@820=5B> =0 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4, :>5B> 459AB285 5 A2J@70=> A ?@><5=8B5 2J2 05<=>B> A?>@07C<5=85 <564C J;30@8O 8 !25B>2=0B0 10=:0. 0:B> >18:=>25=> ?@028B5;AB2> ?>AB028 :0@CF0B0 ?@54 :>=O :0B>, ?J@2>, 70:@8 !>F80;=> 8=25AB8F8>==8O D>=4, 0 A;54 B>20 ?@028 ?@><5=8 2 B>20 05<=> A?>@07C<5=85, 2 @57C;B0B =0 :>5B> 70102O=5B> =0 CA2>O20=5B> =0 B578 ?0@8 25G5 AB020 4@0AB8G=>. @8?><=O< 28 AJI> B0:0, G5 ?> 2@5<5 =0 70A540=85B> =0 ?0@;0<5=B0, 2 :>5B> A5 275 @5H5=85 70 70:@820=5 =0 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4, 15H5 ?@>87=5A5=0 54=0 ;J60 >B ?@54AB028B5; =0 ?@028B5;AB2>B>, >B 70<5AB=8:-<8=8ABJ@0 =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, :>9B> =0 =0H 2J?@>A: 40;8 !25B>2=0B0 10=:0 5 C254><5=0 8 40;8 ?> =04;56=8O @54 5 40;0 AJ3;0A85B> A8 70 ?@><O=0 2 B>20 05<=> A?>@07C<5=85, BO >B3>2>@8, G5 AJI>B> A5 5 A;CG8;>. &8B8@0< 28 1C:20;=> :0:2> :070 3>A?>60 0;5=B8=0 !8<5>=>20 ?@54 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 =0 ?;5=0@=> 70A540=85, ?@>2545=> =0 5 <0@B. "O :070:  A25= B>20, =85 ?>;CG8E<5 >D8F80;=>B> AB0=>28I5 =0 !25B>2=0B0 10=:0, G@57 :>5B> B5 ?>4:@5?OB @5H5=85B> =0 ?@028B5;AB2>B>, C?@02;5=85B> =0 =>28O 705< 40 A5 >AJI5AB2O20 G@57 =>20B0 AB@C:BC@0, B>5AB G@57 A0<>B> 8=8AB5@AB2> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0, 0 =5 G@57 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4. B> B>20 5 ?8A<>B> =0 !25B>2=0B0 10=:0 ?>4?8A0=> >B $;>@80= $8EBJ; . 8A<>B>, >10G5, :>5B> =5 15H5 ?@54>AB025=> =0 ?;5=0@=0B0 70;0, 0 A0<> 15H5 ?>:070=>, 2878@0 =5I> AJ2J@H5=> @07;8G=>, 0 8<5==>  OA=>B> 87O2;5=85 =0 3>A?>48= $8EBJ;, :>9B> ?@54AB02;O20 !25B>2=0B0 10=:0 2 J;30@8O, G5 =0 =0AB>OI8O 5B0?, 0 8<5==> 40B0B0, 2 :>OB> 70<5AB=8:-<8=8ABJ@ !8<5>=>20 ?@54AB028 B>20 ?8A<>:  85 >G0:20<5 >D8F80;=0 <>;10 70 =0=0AO=5 =0 ?>?@02:8 2J2 05<=>B> A?>@07C<5=85 ?> 705< !7612, :>8B> I5 >B@07OB =>28O <5E0=87J< 70 87?J;=5=85 =0 ?@>5:B0. 54=030 A;54 :0B> O ?>;CG8<, 5:8?JB =0 !25B>2=0B0 10=:0 I5 =0?@028 >F5=:0 =0 =>2>?@54;>65=>B> 725=> 70 87?J;=5=85 =0 ?@>5:B0.  8<5==> 70<5AB=8:-<8=8ABJ@:0B0 ?>42545 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 8 ?>-A?5F80;=> 38 701;C48, 0:> B@O120 40 1J45< B>G=8, :0B> 70O28, G5 AJ3;0A85B> =0 10=:0B0 5 275B> 8 5 =0;8G=> :J< <><5=B0 =0 70:@820=5 =0 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4. @54 <5= 5 8 54=> 4@C3> ?8A<> >B 10 N=8. B =53> 25G5 =08AB8=0 >D8F80;=> >B !25B>2=0B0 10=:0 AB020 OA=>, G5 ?8A<>B>, A :>5B> 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 5 ?>8A:0;> AJ3;0A85 =0 10=:0B0, 5 A 40B0 >B 15 <09 2010 3. 7 8A:0< 40 ?>?8B0<, BC: 2 B078 70;0, I5 ?>BJ@A8 ;8 =O:>9 >B3>2>@=>AB >B 70<5AB=8:-<8=8ABJ@ 0;5=B8=0 !8<5>=>20 70 B>20, G5 BO A8 ?>72>;8 40 87;J65 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 8 2 <><5=B0, 2 :>9B> A5 70:@8 !, 40 70O28, G5 B>20 A5 ?@028 AJA 7=0=85B> 8 >4>1@5=85B> =0 !25B>2=0B0 10=:0? "C: =O<0 40 ?@8?><=O<, >A25= D0:BJB, 70 :0:28 ?0@8 AB020 4C<0, :0:2> 5 BOE=>B> ?@54=07=0G5=85, 0 8<5==> 40 2;O70B 2 187=5A0 8 2 1J;30@A:8B5 >1I8=8, G5 <5E0=87<JB, :>9B> AJI5AB2C20H5 4> B>78 <><5=B 15H5 8 A :>=B@>;0, 8 =0 A8=48:0B8B5, 8 =0 @01>B>40B5;8B5, 8 =0 >1I5AB25=>ABB0, :0: A5 87@07E>420B B578 ?0@8.  :@09=0 A<5B:0 F5;B0 5 B5 40 A5 F5=B@0;878@0B ?@8 <8=8ABJ@0 =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0 8 @5H5=8OB0 70B>20  =0 :>3> 8 :0: 40 A5 ?@54>AB02OB 70 459=>AB8 B578 ?0@8, 40 A5 275<0B 54=>;8G=> >B =53> 8;8 >B ?@81;865= 5:8? =0 8=8AB5@AB2>B> =0 B@C40 8 A>F80;=0B0 ?>;8B8:0. 8A;O, G5 B578 4>:C<5=B8, :>8B> 2048< ?@54 20A =08AB8=0 A0 A:0=40;=8 8 18 A;5420;> ?@54AB028B5;8B5 =0 ?@028B5;AB2>B> 40 =>AOB A2>OB0 >B3>2>@=>AB 2 A;CG08B5, 2 :>8B> 701;C64020B 8 ?>425640B =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8. 57C;B0BJB >B 2A8G:> B>20 5 =0;8F5. >25G5 >B 54=0 3>48=0 701020 ?@8 CA2>O20=5B> =0 40 <;=. 52@>, :>8B> 25G5 <>65E0 40 A0 2;575 2 1J;30@A:8B5 >1I8=8.  !" *'  : 5?;8:0 :J< 3>A?>60 0O 0=>;>20? O<0 @5?;8:0. 5;0=85 70 87:0720=8O? 0<5AB=8:-<8=8ABJ@ 0;5=B8=0 !8<5>=>20, 70?>2O409B5. !"-!"*  " !: ;03>40@O 8, 3>A?>48= ?@54A540B5;. #20605<8 3>A?>68 8 3>A?>40 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, C20605<0 3>A?>6> 0=>;>20! 7 =5 18E 8A:0;0 40 :><5=B8@0< 0H5B> 87:0720=5 >B 3;54=0 B>G:0 =0 C?@5F8B5, :>8B> >B?@02OB5 :J< <5=, 70I>B> 85 AB5 N@8AB 8 A8 4020B5 OA=0 A<5B:0, :0:2> 7=0G8 >128=5=85 2 ;J60. !0<> 18E 8A:0;0 40 :><5=B8@0< A;54=>B> =5I>. =>3> 5AB5AB25=>, G5 70:@820=5B> =0 ! 5 548= ?@>F5A. @>F5A =0 480;>3 8 =0 48A:CA8O <564C ?@028B5;AB2>B> 8 !25B>2=0B0 10=:0. "0:0 G5 =0H0B0 :>@5A?>=45=F8O AJA !25B>2=0B0 10=:0 40B8@0 <=>3> ?>-@0=> >B <><5=B0, 2 :>9B> =85 A<5 ?@54;>68;8 =0 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 70:>=>?@>5:B0 70 3;0AC20=5 70 70:@820=5 =0 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4. )5 28 40< <0;:0 8=D>@<0F8O A0<> ?> >B=>H5=85 =0 B>20, :0:20 5 18;0 :>@5A?>=45=F8OB0 =8 A 10=:0B0. @54 <5= 5 54=> ?8A<>, :>5B> A<5 ?@54>AB028;8 =0 20A, => 285 >G5284=> 87204:>2> G5B5B5 B>20, :>5B> <>65 18 2 <><5=B0 AG8B0B5, G5 5 @54=> 40 AJ>1I8B5. B 23 D52@C0@8 2010 3. !25B>2=0B0 10=:0 =0 =0H5 ?8A<>, A :>5B> ?8H5<, G5 I5 A5 70:@85 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4, BJ9 :0B> B>9 5 87?J;=8; A2>8B5 DC=:F88 ?> 70:>=.  F5;8B5 =0 705<0 70 A>F80;=> 2:;NG20=5 25G5 A0 4@C38. "5 =5 A0 >@85=B8@0=8 :J< AJ74020=5 =0 @01>B=0 <5AB0, 0 :J< 45BA:> @0728B85 8 @01>B0 A CO728<8 3@C?8 A5<59AB20. > B>78 ?>2>4 3>A?>48= $8EB5; ?8H5 54=> ?8A<> 4> ?@028B5;AB2>B> 2 :>5B> :0720:  ;03>40@O 28 70 ?8A<>B> >B 9D52@C0@82010 3., A :>5B> =8 C254><O20B5 70 70:@820=5B> =0 !>F80;=>-8=25AB8F8>==8O D>=4 8 <>;8B5 70 AB0=>28I5B> =0 !25B>2=0B0 10=:0 >B=>A=> @5H5=85B> 70 AJI>B>. BBC:0 =0A5B=5 B>9 :0720, G5 2AJI=>AB @>;O =0 ?@028B5;AB2>B> 5, 8 G5 1J;30@A:>B> ?@028B5;AB2> 8<0 ?@02>B> 8 704J;65=85B> >BBC:0 =0A5B=5 40 >?@545;8 :>9 I5 C?@02;O20 705<0, 8 G5 =5 !25B>2=0B0 10=:0 I5 =8 :065 :0:2> 40 ?@028<. "5 I5 AJ3;0AC20B =0H8B5 ?@54;>65=8O 8 I5 4040B AB0=>28I5 ?> =0H8B5 ?@54;>65=8O. "0:820 AB0=>28I0 1OE0 ?>;CG5=8. "0:0 G5 !25B>2=0B0 10=:0 >4>1@O20 ?@><5=8B5, :>8B> 1J;30@A:>B> ?@028B5;AB2> ?@54?@85 ?> >B=>H5=85 C?@02;5=85B> =0 705<0 70 A>F80;=> 2:;NG20=5. > >B=>H5=85 =0 ?@8B5A=5=8OB0, :>8B> 8<0B 70 525=BC0;=0 ;8?A0 =0 ?@>7@0G=>AB ?@8 C?@02;5=85B> =0 705<0. 8E :070;0, G5 =5 1820 40 8<0 B0:820 ?@8B5A=5=8O, 70I>B> =85 A<5 AB0@B8@0;8 ?@>F5A0 =0 480;>3 ?> 873>B2O=5 =0 :@8B5@88 70 871>@ =0 >1I8=8 8 2 B>78 ?@>F5A A<5 2:;NG8;8 8 !4@C65=85B> =0 >1I8=8B5 2 5?C1;8:0 J;30@8O, :>5B> CG0AB20 <=>3> 0:B82=> 8 4020 AB0=>28I0. > >B=>H5=85 =0 70102O=5B> =0 705<0 18E 8A:0;0 40 :060, G5 =5 2 =0A 5 ?@8G8=0B0 70 70102O=5B>, BJ9 :0B> A@>:JB =0 459AB285 =0 705<0  >B 1 =>5<2@8 2008 3., 0 A0<>B> 05<=> A?>@07C<5=85 5 @0B8D8F8@0=> >B 0@>4=>B> AJ1@0=85 =0 26D52@C0@8 2009 3. 85 A<5 @07@01>B8;8 ?;0=-3@0D8:, <>65< 40 3> ?@54>AB028< =0 20H5B> 2=8<0=85. ;0=-3@0D8:, :>9B> 5 @50;8AB8G5=, :>9B> 5 87?J;=8< 8 :>9B> 2 =8:0:J2 A;CG09 =5 4>?CA:0 ?@><5=8 2 ?;0=8@0=8B5 459=>AB8 8 ?> >B=>H5=85 =0 F5;8B5, :>8B> A<5 A8 ?>AB028;8 40 ?>AB83=5< A B>78 ?@>5:B. ;03>40@O 70 2=8<0=85B>.  !" *'  : 5;0=8O 70 4@C38 87:0720=8O? O<0. 0:@820< 4510B0. #20605<8 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8, ?>AB02O< =0 ?J@2> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85 ?>4 !002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 2010 3. >;O, 3;0AC209B5. ;0AC20;8 114 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 113, ?@>B82 =O<0, 2J74J@60; A5 1. @54;>65=85B> 5 ?@85B>. 0 ?@>F54C@0  0O 0=>;>20. /  (): #20605<8 :>;538, ?@02O ?@>F54C@=> ?@54;>65=85 70 3;0AC20=5 =0 @0B8D8:0F8OB0 =0?@02> =0 2B>@> G5B5=5, BJ9 :0B> 2 70;0B0 =5 ?@>72CG0E0 =8:0:28 @07;8G=8 <=5=8O. G5284=0 5 2>;OB0 =0 =0@>4=>B> ?@54AB028B5;AB2> ?>-A:>@> 40 A5 70?>G=5 CA2>O20=5B> =0 ?0@8B5 ?> B>20 705<=> A?>@07C<5=85. "J9 :0B> 07 =5 @07?>;030< A 4@C30 ?@>F54C@0, 2 :>OB> 40 >B3>2>@O =0 70<5AB=8:-<8=8ABJ@ !8<5>=>20, I5 A8 ?>72>;O ?@>AB> 40 F8B8@0< =59=8B5 4C<8 8 B5:AB0 >B 2J?@>A=>B> ?8A<>, :>5B> ?@54AB02;O20 A?>@, 0 8<5==> ?@54 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 BO :070:  85 ?>;CG8E<5 >D8F80;=>B> AB0=>28I5 =0 !25B>2=0B0 10=:0, A :>5B> B5 ?>4:@5?OB @5H5=85B> =0 ?@028B5;AB2>B>, C?@02;5=85B> =0 =>28O 705< 40 A5 >AJI5AB2O20 A 4@C30B0 AB@C:BC@0...  !" *'  : >A?>6> 0=>;>20, ?@>F54C@0B0, ?@>I0209B5! / :  2 ?8A<>B> A5 :0720:  85 >G0:20<5 >D8F80;=0 <>;10 .  !" *'  : 85 87?>;720B5 ?@>F54C@=8 E20B:8. 0:>=JB 5 3;0AC20=. / : "0:0 G5 <=>3> <>;O ?@54AB028B5;8B5 =0 ?@028B5;AB2>B>, :>30B> 4>:;0420B ?@54 =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8, 40 1J40B <0:A8<0;=> :>@5:B=8,...  !" *'  : >A?>6> 0=>;>20! / : ... 70 40 =5 A5 >:065, G5 <=>78=AB2>B> 5 ?>AB025=> 2 701;C645=85 8 3;0AC20 70:>=>?@>5:B8, 2:;NG8B5;=> 2 =0@CH5=85 =0 ?@028;=8:0 8 >=AB8BCF8OB0.  !" *'  : >A?>6> 0=>;>20, 87?>;720B5 ?@>F54C@0B0, 70 40 87:065B5 AB0=>28I5, A;54 :0B> 5 3;0AC20=>. <0EB5 ?@02> =0 >B@8F0B5;5= 2>B. 0@CH020B5 ?@028;=8:0, =0@CH020B5 ?@028;=8:0! 0?>2O409B5, 3>A?>48= !B>9=52. '    !": ;03>40@O, 3>A?>48= ?@54A540B5;. @54;030<, =0 >A=>20=85 G;. 70, 0;.2 >B @028;=8:0 70 >@30=870F8OB0 8 459=>ABB0 =0 0@>4=>B> AJ1@0=85, 70:>=>?@>5:BJB 40 1J45 @073;540= 8 =0 2B>@> 3;0AC20=5.  !" *'  : 1@0B=8 ?@54;>65=8O? O<0. >4;030< =0 3;0AC20=5 ?@54;>65=85B>, =0?@025=> >B 3>A?>48= !B>9=52. ;0AC20;8 113 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 107, ?@>B82 5, 2J74J@60; A5 1. @54;>65=85B> 5 ?@85B>. '    !":   70 2B>@> 3;0AC20=5 >B=>A=> 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, ! 002-02-21, 2=5A5= >B 8=8AB5@A:8O AJ25B =0 23 N=8 20103.  0:>= 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85. ><8A8OB0 ?>4:@5?O B5:AB0 =0 2=>A8B5;O 70 =08<5=>20=85B> =0 70:>=0.  ';5= 548=AB25=. 0B8D8F8@0 7<5=5=85B> =0 705<=>B> A?>@07C<5=85 (@>5:B 70 A>F80;=> 2:;NG20=5) <564C 5?C1;8:0 J;30@8O 8 564C=0@>4=0B0 10=:0 70 2J7AB0=>2O20=5 8 @0728B85, A:;NG5=> G@57 @07<O=0 =0 ?8A<0 >B 10 8 17 N=8 2010 3. ><8A8OB0 ?>4:@5?O B5:AB0 =0 2=>A8B5;O 70 ';5= 548=AB25=.  !" && &': >4;030< =0 2B>@> 3;0AC20=5 0:>=>?@>5:B 70 @0B8D8F8@0=5 =0 7<5=5=85B> =0 05<=>B> A?>@07C<5=85. ;0AC20;8 114 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 114, ?@>B82 8 2J74J@60;8 A5 =O<0. @54;>65=85B> 5 ?@85B>. ;03>40@O 8, 3>A?>48= !B>9=52. "J9 :0B> A;5420I0B0 B>G:0  B>@> G5B5=5 =0 70:>=>?@>5:B8 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 0:F878B5 8 40=JG=8B5 A:;04>25, 5 4>AB0BJG=> >15<=0, A530 I5 >1O2O 30 <8=CB8 ?>G82:0. @>4J;6020<5 2 11,25 G. (!;54 ?>G82:0B0.)  !" && &': 0A540=85B> ?@>4J;6020. @8:0=20< =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 2 :C;>0@8B5 =0 ?0@;0<5=B0 40 705<0B <5AB0B0 A8 2 ?;5=0@=0B0 70;0! 0?>2O409B5 70 ?@>F54C@0, 3>A?>48= ">H52. *'  "( (!): ;03>40@O, 3>A?>6> ?@54A540B5;. 0B> 8<0<5 ?@54284 2@5<5B>, :>5B> >AB020 4> :@0O =0 =0AB>OI0B0 A5A8O, ?@02O ?@>F54C@=> ?@54;>65=85 A@>:JB 70 ?@54;>65=8O =0 2B>@> G5B5=5 ?> B>:C-I> ?@85B8O =0 ?J@2> G5B5=5 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0 40 1J45 AJ:@0B5= 4> 2B>@=8: 2:;NG8B5;=>, B>5AB A 4=5H=8O 45= >1I> ?5B 45=0, 8;8 0:> A5 AG8B0 >B CB@5  G5B8@8 45=0  4> 2B>@=8: 2:;NG8B5;=>. "0:0 2 G5B2J@BJ: 70:>=>?@>5:BJB I5 <>65 40 1J45 @073;540= 2J2 2>45I0B0 :><8A8O, 0 ?@57 A;5420I0B0 A54<8F0 40 1J45 3>B>2 70 ?;5=0@=0B0 70;0 =0 2B>@> G5B5=5. ;03>40@O.  !" && &': >4;030< =0 3;0AC20=5 =0?@025=>B> ?@>F54C@=> ?@54;>65=85 70 AJ:@0I020=5 =0 A@>:0 70 ?@54;>65=8O <564C ?J@2> 8 2B>@> 3;0AC20=5 =0 ?@85B8O =0 ?J@2> G5B5=5 0:>=>?@>5:B 70 87<5=5=85 8 4>?J;=5=85 =0 0:>=0 70 ?>;8B8G5A:0 8 3@0640=A:0 @5018;8B0F8O =0 @5?@5A8@0=8 ;8F0. #<>;O20< =0@>4=8B5 ?@54AB028B5;8 40 2;O70B 2 ?;5=0@=0B0 70;0! >;538, 2J@28 2B>@> 3;0AC20=5, =O<0<5 :2>@C<. >;O, 3;0AC209B5. ;0AC20;8 70 =0@>4=8 ?@54AB028B5;8: 70 67, ?@>B82 2, 2J74J@60; A5 1. @54;>65=85B> 5 ?@85B>.     ! ! !"   PAGE \* MERGEFORMAT 9 i"jrfssFw{ą8̌|HpΜZt $`a$gd{hȹ,PX(jPb2 $`a$gd{0"$ *dfvP:Xd| $`a$gd{|X ~233334CCCCzRRZZ]]^^<`\`*czcddgg hhTh~hhhXihiiill"mBmpp(s8sttvvww˵h'Yh'Y0J6CJ]aJh'Yh'YCJaJ h'Yh'YCJaJh'Yh'YmHsHh'Yh'YmHsHh'Yh'YCJmHsHh'Yh'Y5CJh'Yh'Y6CJh'Yh'YCJ<|hjl  6|X8n.024DV jldgd{ $`a$gd{V %'6)+-.11~234J79=?f@B8CCCCCC$ `a$gd{$ `a$gd{dgd{CFHjKNQU`\,^``dfgThhhikkn s,ux{‚ $`a$gd{w^}}<zRx :<>@lnprtvxzź|hm9mHnHu h'Yh,jh'Yh,Uh,h'Yh,mH sH h'Yh,5hKjhKUh'Yh'YmHsHh'Yh'Y6mHsHh'Yh'YCJh'Yh'Y0J6CJ]aJh'Yh'YCJaJh'Yh'YCJaJ z:>fŒʏDx6pD | $`a$gd{|FFv"Rvxܝ`@>ȧ  dgd{ $`a$gd{ <>tvxzdgd{$a$gd'Y$a$gd'Y21h:p'Y. A!"#$% <@< NormalCJ_HmHsHtH T@T 'Y Heading 1$$d@&`a$ 6CJtHDA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List P @P 'YFooter!$ 9r d `a$CJtH.)@. 'Y Page NumberLOL 'YStyle1$d `a$CJmH sH tH.X@!. 'YEmphasis6]4@24 'YHeader  _$=F%[\]^_`~FGbMf z O L e $ < 3glqM#$%&']q {C @w 2 3 !#$% *+,..//00245699|;;; <A<(==>@BDEGcJMaNOQS6UVXLZZZ["[\_ce7glmnoq tuuuvhyyCzzZ||}|È̓bx7y oחzȚ/̜Szc+H|2æĦ`ӫtBfu>Һ8g-:s DUzzg (bn5(|BkPAs23;m,H[>>e"Ds56vTqQ   ?  ~  3JAQ0 !0"r$H%%*&A&v&&''B)+,v./2A2S2a3s333356 7M7738a8999":::<;;;;;;"<<<<z==>>Y????@@@@@RA|AAC EEEEEEEFFFFFF FFF:F;F>F0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@000'699 <A<(==>@BQmæĦ:B356 7M7738a8999::<;;;<z==>>Y????@EFF:F;F>F @0000 Ӆ00 00 00$00000000000@0@0@000P@0 @00 @00@0 @0000000000000000000000000 00 00 0@00000@00000B00000000@0 00?00000000 00> "">>>AwzX\<e .)i|C| zUVWYZ[]^_x"9;A!.69?@E -1##########<&A&D&J&&&%/./m3r3u3{344/54575=5q7v7~7777779::::::%:,:1:3:5:::?:A:G:M:R:T:]:^:`:c:l:m:o:p:v:w:~:::::::::::::::::::::::::::::::::::; ; ;;;;;&;';+;A;G;H;J;K;S;T;`;a;h;i;n;;;;;;;AAAABBEEsHxH{HHJJJJ>KAKBKIK'L0L1L6LNNNNNNQQRRRRTTTTTTVV[V^^^^cceexgg&m4muu^vfv|"|||5@PZނԊ܊ɛenǷҷgnbn6=),RSsuHN^i;G*kw& _c2 > ?     ~ &%/ae%Zf%%v&&))++EEEEFFFFFFF F;F>F$%Z`}~EGabLMef  y z N O K L d e # $ ; < 23fgklpqLM"'\]pq  z{BC  ?@vw  1 3 !!##$$%% * *++,,.....///000022445566999q;{;;;;< <@<A<'=(===>>@@BBDDEEGGbJcJMM`NaNOOQQSS5U6UVVXXKZLZZZZZ[[!["[\\__ccee6g7gllmmnnooqq t tuuuuuuvvgyhyyyBzCzzzY|Z|||}}{|DÈ̀̃̓abwx67xy no֗חyzǚȚ./˜̜RSyzbc*+GH{|12¦Ħ_`ҫӫstABeftu=>ѺҺ78fg,-9:rs CDTUyzyzfg '(abmo45'({|ABjkOP@Ars13:;lm+,GHZ[=>=>de!"CDrs46uvSTpqP Q     > ?   } ~   23IJ@A~PQ/ 0 !!/"0"q$r$G%H%%%)&*&@&A&u&v&&&''''A)B)++,,u.v.//22@2A2R2S2`3a3r3s333333355667 7L7M7772838`8a8899999!:":::::;;<;;;;;;;;;;;!<"<<<<<y=z===>>>>X?Y???????@@@@@@@@QARA{A|AAACCE EEEEEEEEEEEEFFFFFFF FF;F>Fq;;Suu{#| BH7e&zH"CCEEEEFFFFFFF FF;F>F1L6LEEEEFFFFFFF F;F>FU1xnon\r--^-`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.U1xnn\r?^  ,;{m9g0> Y'Yq`dXy}K-QXLZ["[e7gHĦ`ӫkP2HqQ0 !0"r$%*&A&v&&'B)+,v./2S2s33356 7M7738a8999":::<;;;"<<<z==EEFFFF>F@2L2L)2L2L@B=FPP@PFPPdUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hD熘D0VO0VO!4WEWE2qHX ?'Y2$'" !"  *    !* MaiaPgsds  Oh+'0 , L X dpx( Maia Normal.dotPgsds2Microsoft Office Word@F#@疱@疱0V՜.+,0  hp|  NAOWE' % Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FData a1TableihWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q